ЗІБРАНІ КОШТИ - переклад на Англійською

• collected funds
• collected money
• raised funds

Приклади вживання Зібрані кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі зібрані кошти були спрямовані на придбання препарату«Кустодіол», необхідного для здійснення операцій на серці.
All the collected money was used to purchase the"Custodiol" medicine required for cardiac surgery.

Зібрані кошти з благодійного вечора підуть на забезпечення харчуванням дітей з Центру Допомоги-"Місто щасливих дітей".
The collected funds from the charity evening will go to provide food for the children from the Help Center- City of Happy Children.

Всі зібрані кошти спрямовані на придбання препарату«Кустодіол», необхідного для здійснення операцій на серці.
The collected money was used to purchase Custodiol medicament used for heart surgery.

Зібрані кошти були використані на придбання сусіднього будинку під номером 265,
The collected funds were then used to purchase the house next door,

Зібрані кошти, що зазначені у частинах другій
The collected money specified in parts 2

Всі зібрані кошти вже спрямовані на придбання препарату Кустодіол,
All collected funds are already used for purchase of Custodiol,

Центр його здає на переробку, а зібрані кошти акумулює, щоб купити нові вікна в будинок.
The Centre sends for recycling and accumulates collected money to buy new windows into the house.

продавати там вироби ручної роботи та випічку, а зібрані кошти віддавати на благодійність.
sell crafts and pastries there, and donate the collected funds to charity.

Але, як перевірити достовірність інформації про зібрані кошти і їх витрати?
However, how to verify the reliability of information about the collected funds and their expenditure?

Зібрані кошти були розподілені на підтримку цивільного населення,
The funds collected were used to support civilians,

Зібрані кошти вони поклали на розрахунковий рахунок проекту,
The funds collected are on the account of the project,

Зібрані кошти в безготівковому вигляді на банківському рахунку«ями» повинні вийти з системи в готівкову форму
The funds collected in the form of non-cash in a bank account of the“hole” should come out of the system in cash form

Зібрані кошти були використані на відновлення
The collected funds were spent on the rehabilitation

Кожного разу всі зібрані кошти наша компанія передає на допомогу важкохворим дітям.
Each time all our money is collected by our company for the help of seriously ill children.

Зібрані кошти будуть спрямовані на безпосередню допомогу людям, життя яких торкнулась епідемія ВІЛ/СНІДу.
The collected funds will be spent on direct assistance to people whose lives were affected by HIV/AIDS.

Щоб зібрані кошти не оподатковувалися, необхідно,
To get the collected funds tax exempt,

Футбольним матчам часто передували концерти військових оркестрів; зібрані кошти відправляли на дохід міських кухонь
Soccer games were often preceded by concerts of military bands and fundraised money was donated to soup kitchens

Усі зібрані кошти будуть використані на закупівлю продуктів,
All funds accumulted shall be used to purchase the food,

Всі зібрані кошти будуть направлені на проекти допомоги сиротам,
All the collected donations will be send for the projects of help for orphans,

Під час благодійного велопробігу були зібрані кошти для облаштування у Львові першої в Україні Сенсотеки- простору для дозвілля
During the charity bike ride, it was collected enough money for arrangement of Sensoteca, space for entertainment and informal inclusive education for sighted