Приклади вживання Зіштовхнулася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли на початку жовтня 2005 року еспанська поліція зіштовхнулася з проблемою припинення припливу відчайдушних африканських іммігрантів, що намагалися проникнути на територію Еспанії через Гибралтар,
In the beginning of October 2005, the Spanish police, who have dealt with the problem of desperate African migrants trying to penetrate the small Spanish territory across Gibraltar with lethal force,що безпосередньо зіштовхнулася з безпековою проблемою
directly having got confronted with the security problemУкраїна так само, як і весь світ зіштовхнулася з масовою пропагандою
За ці роки я зіштовхнулася з безліччю проблем- як і всі ми- але, натхненна моєю родиною,
Коли на початку жовтня 2005 року еспанська поліція зіштовхнулася з проблемою припинення припливу відчайдушних африканських іммігрантів, що намагалися проникнути на територію Еспанії через Гибралтар, вони запропонували план
When, at the beginning of October 2005, the Spanish police dealt with the problem of how to stop the influx of desperate African immigrants who tried to penetrate the small Spanish territory across Gibraltar,Агата Пизік зазначає, що Угорщина«зіштовхнулася з критикою з боку ЄС не тоді, коли порушували права людини», а«коли уряд Віктора Орбана погрожував ЄС заборонити імпорт».
Agata Pyzik notes that Hungary“met with criticism from the EU not when its human rights were abused” but“when Victor Orban's government threatened the EU with a ban on imports”.які працюють у різних секторах економіки, заохочуємо Вас звернутися до Комітету з питань банківських та фінансових послуг з будь-якими питаннями чи труднощами, з якими зіштовхнулася Ваша компанія у фінансовому секторі.
real sectors of economy, we would like to encourage you to address the Chamber Banking& Financial Services Committee with any challenges within Financial Sector your company is facing.рішення визначити нові часові рамки для процесу і сповільнити його, реагуючи цим на реальність кризи, з якою зіштовхнулася країна.
place it on a slow burner for the time being to reflect the reality of the crisis that we are facing as a country.перетворилася на ганебну поразку, коли Росія зіштовхнулася з єдиним фронтом провідних на той час держав Європи.
it turned into a shameful defeat when Russia was faced with a united front of Europe's leading powers.з-поміж яких Ружа Жеплінська, президентка Mam Prawo Wiedziec(Маю право знати)- зіштовхнулася із залякуванням та неправдивими обвинуваченнями у відповідь на її діяльність.
president of Mam Prawo Wiedziec(I яка прожила непросте життя, що зіштовхнулася зі зрадою, яка втратила дитину,
паперових виробів фірма«Скотт лейпер компані» зіштовхнулася зі зростаючою конкуренцією з боку виробників марочних
Scott Paper Company, a paper and paper manufacturer, has faced increased competition from manufacturers of brandedТак само, як і Польщі зіштовхнулася з дилемою бути чи не бути,
Just like Poland had faced the dilemma to behad left for them in 1944.">будучи членом журі конкурсу«Корпоративний секретар року», зіштовхнулася з тим, що самі корпоративні секретарі не завжди правильно усвідомлюють свою функцію та головне завдання.
because Але в Брюсселі ми зіштовхнулись з потужною опозицією щодо цієї пропозиції.
But in Brussels we faced a powerful opposition on this proposal.Зіштовхнувшись зі скороченням готівки,
Faced with a cash shortage,Вибачте, ми зіштовхнулися з проблемою на цій сторінці.
Суспільство зіштовхнулося із драматичною проблемою модернізації та трансформації одночасно у багатьох галузях.
The society faced dramatic problems connected with simultaneous modernization and transformation almost in all branches.Усі вони зіштовхнулися з порушеннями законодавства
All of them encountered violations of legislationАле не лише Китай зіштовхнувся з економічними муками.
