З МЕТОЮ ЗБЕРЕЖЕННЯ - переклад на Англійською

• in order to maintain
• for the purpose of preserving
• for the purpose of preservation
• aiming to preserving
• with the aim to preserve
• in order to save
• for the purpose of conservation

Приклади вживання З метою збереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Голландії, серед іншого, в обробці використовуються інновації з метою максимального збереження корисних речовин.
In Holland, among other things, innovations are used in the process of processing- in order to preserve the maximum amount of useful substances.

Річний Азім був доставлений в Лондонський зоопарк в рамках загальноєвропейської програми розмноження тигрів з метою збереження зникаючих видів.
Year-old Azim was taken to London zoo in the framework of the European program of reproduction with the aim of preserving endangered species.

Злоякісні новоутворення будь-якої локалізації(дозволяється отримання гамет з метою збереження репродуктивного потенціалу).
A candidate should not have malignant neoplasms of any localization(gametes retrieval is allowed in order to preserve reproductive potential).

Експозиція була спеціальною окремою презентацією картини при слабкому освітленні з метою збереження.[1].
The display was a dedicated stand-alone presentation of the painting under subdued lighting for preservation purposes.[10].

численні довколишні острови були об'єднані в морській Національний парк, з метою збереження унікальної флори
several nearby islands were merged into the Marine National Park in order to preserve and enhance the unique flora

з обмеженням доступу з метою їх збереження.
restricting access and use for preservation purposes.

особливо після Брестської унії 1596 року, з метою збереження православної віри увійшла до складу Руської Православної Церкви в кінці XVII століття.
especially after the Brest Unia of 1596, aiming to preserving the Orthodox Faith entered into the jurisdiction of the Russian Orthodox Church at the end of the 17th century.

Галицький національний природний парк(площа 8306 га)- утворений у 2004 р. з метою збереження ландшафту Придністровського Опілля з рідкісними видами рослин,
Halych National Nature Park(territory 8306 ha) was established in 2004 with the aim to preserve the landscapes of Prydnistrovske Opillia with rare species of plants,

З метою збереження національної фотографічної спадщини Центр формує електронні архіви фотографій українських авторів(сучасних
In order to save national photography heritage the Centre forms digital archives of the works of Ukrainian authors(both contemporary

Таким чином, з метою збереження, було розпочато План управління управлінням басейном річки Ебро,
So, for the purpose of conservation, the Ebro River Basin Management Plan was initiated,

підтримання українських шкіл в Ірландії, з метою збереження і розвитку української мови
upkeep of the Ukrainian School with the objective of preserving and developing the Ukrainian language,

підтримка роботи Української Школи з метою збереження та розвитку української мови,
upkeep of the Ukrainian School with the objective of preserving and developing the Ukrainian language,

Вважаючи, що мета Ради Європи- досягти більшої єдності серед її членів з метою збереження та реалізації ідеалів
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members for the purpose of safeguarding and realising the ideals

На початку 2000-х рр., з метою збереження цінної пам'ятки було вирішено передати незаселену частину громаді християн-євангелістів, яка частково відновила будівлю.
At the beginning of the 21st century, in order to preserve this precious historical monument the decision was made to donate the uninhabited part to the Evangelical Christian community, which partially restored the building.

Four Seasons відмовився знижувати ціни на проживання з метою збереження прийнятної цінності бренду,
Four Seasons refused to cut room prices in order to preserve the perceived value of the brand,

З метою збереження інвестиційної привабливості країни уряд КНР
In order to preserve the investment attractiveness of the country,

З метою збереження такого відчуття партнерам слід залишати поганий настрій,
In order to preserve such a feeling, partners should leave a bad mood,

стратегії на своїй національній території з метою збереження, відтворення й сталого використання біологічного
strategies in its national territory aiming at the conservation, restoration and sustainable use of biological

З метою збереження правового продовження Естонської Республіки,
In order to preserve the legal continuation of the Republic of Estonia,

З метою збереження біологічного різноманіття в регіонах діяльності в Арктиці Компанією з 2012 року проводяться комплексні науково-дослідні експедиційні роботи на арктичних ліцензійних учасників Компанії.
Starting from 2012, with the aim of preservation of biodiversity in the Arctic regions of its activity, the Company has been carrying out comprehensive scientific research expedition works at the Company's Arctic license areas.