Приклади вживання Йдуть через Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
неприємні емоції стікають вниз від голови до ніг і йдуть через них.
unpleasant emotions flow down from the head to legs down and leave through them.Тому можна зрозуміти, що грошові потоки, що йдуть через Латвію, в останні роки стали сильнішими цікавити влади США.
It is therefore understandable that the cash flows coming through Latvia, has in recent years become more interested in the U.S. government.Автобус в ТаллініАвтобуси із заходу йдуть через Вільнюс і Ригу
Buses from the west follow via Vilnius and RigaМайже всі входи в Перську затоку йдуть через іранські води,
А також автобусами від автостанції"Кінний ринок", які йдуть через зупинку Одеська на Васищеве, Хорошево, Зміїв і Лизогубовку.
As well as buses from the bus station"Horse market", which go via a stop in Odessa on vasyshcheve, faith, serpents and the Lizogubovka.Люди йдуть через додатковий простір на палубі, яка була розроблена, щоб провести додаткові рятувальні шлюпки.
The people are walking through the extra space on the deck that Вони не роблять абсолютно нічого, щоб зупинити людей, які йдуть через Мексику з Гондурасу
They do absolutely nothing to stop people from going through Mexico, Вони не роблять абсолютно нічого, щоб зупинити людей, які йдуть через Мексику з Гондурасу
They make all of this money, and they do absolutely nothing to stop people from going through Mexico, які пливуть над ландшафтом або людей, які йдуть через жваву міську площу.
clouds blowing over a landscape or people walking across a busy town square.переконатися в тому, що товари йдуть через митницю гладко,
Очевидно, коли люди йдуть через такі шаблони дієта з обмеженням,
Obviously, when people go through such restricted diet patterns,Єдина відмінність в тому, що немає ніяких гральних будинків Лас-Вегас, які дають гравцям безкоштовний прийом"' Гроші скоро, як вони йдуть через двері.
The only difference here being that there aren't any Las Vegas gambling houses that give players complimentary‘welcome' money was soon as they walk through the doors.Наркотрафік, контрабандні потоки йдуть через цю територію, і приносять мільярдні статки тим, хто утримує цю«діру», бо комусь вигідно заробітчанство на війні»,- наголосила Юлія Тимошенко.
Drug trafficking, smuggling streams go through this territory, and bring billions to those who control this‘hole,' because someone is benefiting from the war,” Yulia Tymoshenko said.трансакції банку, що зберігає їх заощадження, йдуть через США.
if the transaction of the Bank that holds their savings, go through the United States.Плазма Сонця містить магнітне поле, представлене у вигляді ліній, що йдуть через неї, але ці лінії знаходяться в інший або протилежної орієнтації щодо власного магнітного поля Землі.
The Sun's plasma contains a magnetic field represented as lines running through it, but these lines could be in a different or opposite orientation from Earth's own magnetic field.не всі електрички, які йдуть через їхню станцію, зупиняються на ній(так само
та про моряків, що йдуть через канал, щоб врятувати їх.
and the sailors coming across the Channel to rescue them.з Абердіна в Леруік в Шетландських- з чотирма з цих щоденних відвалах, що йдуть через столицю Оркнейських, в Кіркуолле. більше….
from Aberdeen to Lerwick in Shetland- with four of these daily sailings going via Orkney's capital, Kirkwall. More….дитина вони рятують своє життя тим, що йдуть через чорний хід.
child they save their lives by going through the back door.тому при логістиці, наша компанія враховує всі нюанси автоперевезень всіх країн, які йдуть через маршрут, що можуть вплинути на доставку,
our company takes into account all the nuances of road transport of all countries that go through the route, which can affect delivery,
