ЙМОВІРНА - переклад на Англійською

• likely
• probable
• possible
• alleged
• plausible

Приклади вживання Ймовірна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше повідомлялося, що ймовірна терористка-смертниця Наїда Асіялова приїхала у Волгоград з Махачкали на рейсовому автобусі, який прямував до Москви.
It has been established that the alleged terrorist Naida Asiyalova came to Volgograd from Makhachkala on a regular bus headed toward Moscow.

Вторгнення і ймовірна анексія Криму через надумані побоювання за його російськомовне населення стали його відповіддю нам.
The invasion and possible annexation of Crimea on trumped-up concerns for its Russian-speaking population is his answer to us.

сульфідів також ймовірна, які були виявлені через присутність діоксиду сірки і сірководню.
sulfide is also likely because sulfur dioxide and hydrogen sulfide were detected.

Ймовірна спроба Ірану заблокувати танкер, що належить Британії, посилила напруженість на Близькому Сході після нападів на танкери
Iran's alleged attempt to block a British-owned tanker heightened tensions in the Middle East in the wake of attacks on tankers

Вторгнення і ймовірна анексія Криму через надумані побоювання за його російськомовне населення стали його відповіддю нам.
The invasion and possible annexation of Crimeaon trumped-up concerns for its Russian-speaking population is his answer to us.

На основі аналізу погодних умов найбільш ймовірна зона знаходиться на південь від Уральських гір,
Based on weather patterns, the most plausible zone lay south of the Ural mountains,

Обмін може початися до кінця тижня, ймовірна дата- 7 вересня»,- сказав співрозмовник.
The exchange may begin before the end of the week, the probable date is September 7",- the diplomatic source said.

Ймовірна мета акції полягала в"дестабілізації суспільно-політичної ситуації під час федеральних
The alleged aim of the action was to“destabilize the social and political situation during the federal

Ймовірна причетність російської
The possible complicity of the Russian

Обмін може початися до кінця тижня, ймовірна дата- 7 вересня»,- сказав«Інтерфаксу» дипломатичне джерело.
The exchange may begin before the end of the week, the probable date is September 7",- the diplomatic source said.

Так що ймовірна зброя масового знищення Саддама, яку назвав головною причиною вторгнення в Ірак Джордж Буш, ніколи не існувала.
That's because Saddam's alleged weapons of mass destruction-- the reason given by President George W. Bush's administration for the invasion- never materialized.

нова вельми ймовірна фінансова криза.
a new highly probable financial crisis.

Відносини з Пакистаном залишалися незрозумілими, а ймовірна дружба з Індією та Китаєм виявилася дещо містичною.
Relationships with Pakistan stayed chilling, and the purported friendship of India as well as China verified to be something of a hoax.

Але ймовірна перевага гама-променів у тому, що на відміну від рентгенівських променів,
But the potential advantage was that gamma rays,

Він розсудив, що ця ймовірна планета, рухаючись з Сонячної системи,
He reasoned that this supposed planet, on its way out of the solar system,

Ймовірна більшість, якщо не всі цивілізовані суспільства так чи інакше стикалися з потугою.
Probably most if not all civilized societies have interfered with the power process to a greater or lesser extent.

Проте особливо важливо знати, у який момент головний біль чи ймовірна мігрень перестають бути нормальними й попереджають нас про дещо значно серйозніше.
However, it is essential to know how to tell at what point a headache or supposed migraine is not normal, and alerts us to something more.

Далі наша ймовірна подорож продовжиться в Катовіце, знаменитому своєю приголомшливою кухнею
Further our prospective journey will continue in Katowice,

Ймовірна безіменна могила Джозефа Мерріка,
Presumed unmarked grave of Joseph Merrick,

Таким методом визначається ймовірна частка виручки виробника продукції з використанням нематеріального активу, на яку може претендувати власник
This method determines the probability of the share of proceeds manufacturer of products using the intangible asset for which the owner can claim