ЙОГО ОСОБИСТІСТЬ - переклад на Англійською

• his personality
• his identity
• his person

Приклади вживання Його особистість Українська мовою та їх переклад на Англійською

вирішує привласнити не тільки ім'я співкамерника Піта, але і його особистість.
name of cellmate Pete, but also his personality.

люди підтримують його через його особистість і тому, що він є новим обличчям.
people support him instead because of his personality and because he is a new face.

Безумовно, його особистість істотним чином буде впливати на культуру САП
Undoubtedly, their personality will significantly affect the culture of the SAPO

пам'ять людини може бути у хорошому стані, але його особистість, поведінка та мовні навички можуть змінитися.
a person's memory may be fine but their personality, behaviour and language skills can change.

якого хвилювало його особистість як веселий чоловік.
who was troubled by his identity as a gay man.

дозволяють ідентифікувати його особистість;
allowing to identify its identity;

Творчість письменника, хоч би як повно відбивалася в ньому його особистість, не обмежується«психологічною автобіографією».
The job of this author, as though fully represented in him his individuality, is perhaps not restricted into"emotional autobiography".

імперії з роз'єднаних і ворогуючих між собою монгольських племен, та й сама його особистість, багатьох європейських істориків завели в глухий кут.
a great empire from the divided and antagonized Mongolian tribes by Genghis Khan, and even by his personality.

Останній термін є ключовим, оскільки саме«загальна воля»(volonté générale) надає цьому«тілу» його особистість.
This last term is the key one, because what gives this body its personality is a“volonté générale”(general will).

Звичайно, життєвий досвід людини накладає великий відбиток на його особистість, інтереси і устремління.
Of course a person's life experience has a major impact on their personality, interests, and ambitions.

та водночас його особистість, поведінка та художня практика складали альтернативу офіційній радянській культурі.
at the same time, his personality, behaviour and artistic practice were an alternative to the official Soviet culture.

Його особистість була однією з найбільших культурних таємниць сучасності, і тепер,
His identity has been one of the greatest cultural mysteries of our time

активність обраного президента в популярній і потужній мережі соціальних медіа вже використовується іноземними агентствами, щоб проаналізувати його особистість, відстежити його звички
powerful social media network is already being used by foreign agencies to analyze his personality, track his habits

Ораторій- це насамперед сам дон Боско, його особистість, його енергія, його стиль,
Substantially the Oratory is Don Bosco himself, his person, his energy, his style,

біологічні особливості людини, на підставі яких можна встановити його особистість- біометричні персональні дані- можуть оброблятися Оператором тільки при наявності згоди суб'єкта персональних даних в письмовій формі.
biological characteristics of a person on the basis of which it is possible to establish his identity- biometric personal data- can be processed by the Operator only if there is consent in writing to the subject.

які дозволили б зробити висновки про його особистість.
which would enable conclusions to be drawn about his personality.

на підставі яких можна встановити його особистість- біометричні персональні дані- можуть оброблятися Оператором тільки при наявності згоди суб'єкта персональних даних в письмовій формі.
on the basis of which it is possible to establish his identity- biometric personal data- can be processed by the Operator only with the consent in writing of the subject.

припускає трансформування самих мотивів, що відбуває в русі всієї тієї системи діяльності суб'єкта, у якій формується його особистість.
which takes place in the movement of this whole system of activity of the subject in which his personality is formed.

Християнство каже, що Ісус- Помазанець та що Його особистість перебуває в центрі того, що робить Бог, що Його особистість актуальна для християнства.
Christianity is that Jesus is the anointed one and that his person is at the center or at the hub of what God is doing, and that his person is very much relevant to what Christianity is.

Цього працівника звільнили через витік.[1] Його особистість зберігалася в таємниці до початку судового розгляду, оскільки Але підписав секретну угоду з компанією PwC,
This employee was fired due to the leak.[89] His identity was kept secret until the trial began, as Halet signed a