ЙОГО ПАМ'ЯТЬ - переклад на Англійською

• his memory

Приклади вживання Його пам'ять Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми могли б жити і шанувати його пам'ять.
we could go on living and honour his memory.

також благоговійно вшановувало його пам'ять.
they likewise reverently venerated his memory.

також благоговійно вшановувало його пам'ять.
they also revered his memory.

правило, буває його пам'ять.
the worse is usually his memory.

свято шануючи його пам'ять.
honouring his memory as sacred.

Його пам'ять загострилася після вбивства дружини,
His memories intensify after the murder of his wife,

Його пам'ять загине з землі, а на вулиці ймення не буде йому.
JOB 18:17 His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

спробуйте перезавантажити телефон, щоб оновити його пам'ять.
try to reboot your phone to refresh its memory.

Якби його пам'ять насправді була фотографічної,
If its memory actually was photographic,

на його думку,- це душа міста та його пам'ять.
is the soul of the city and its memory.

Синод Єпископів Української Греко-Католицької Церкви доручив усім вірним упродовж цього року вшанувати його пам'ять і молитися за його прославлення тут,
The Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church has instructed all the faithful to honor his memory this entire year

хотів урочисто вшанувати його пам'ять, але журився, що не було хвалебних співів, що прославляли пам'ять святого апостола, сам ж він не дерзав їх скласти.
wanted to solemnly honour his memory, but he was distressed that there was no laudatory canon of song glorifying the memory of the holy apostle, and he himself did not dare to compile it.

Його пам'ять продовжує надихати російський народ
His memory continues to inspire the Russian people

Найкращий спосіб вшанувати його пам'ять полягає в тому, щоб спиратися на спадщину,
I believe that the best way to honour his memory is to build on the legacy he left us,

Найкращий спосіб вшанувати його пам'ять полягає в тому, щоб спиратися на спадщину,
I believe that the best way to honor his memory is to build on the legacy he left us,

Синод Єпископів Української Греко-Католицької Церкви доручив усім вірним упродовж цього року вшанувати його пам'ять і молитися за його прославлення тут, на землі і серед лику блаженних та святих.
The Synod of Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church has entrusted to all the faithful this whole year to honor his memory and pray for his glorification here, on earth, among the choir of the blessed and saints.

переходить в його пам'ять і зберігається там, поки йому це потрібно.
goes into his memory and is stored there as long as he needs it.

Тім хотів змінити ситуацію, і створення фонду його імені- це наш спосіб вшанувати його пам'ять і продовжити діяти в його дусі»,- йдеться в офіційній заяві.
Tim wanted to make a difference- starting a foundation in his name is our way to honour his memory and continue to act in his spirit," an official statement from the family said.

забув деякі деталі, поки його пам'ять не відсвіжилась.
rather forgot some details until his memory was refreshed.

забув деякі деталі, поки його пам'ять не відсвіжилась.
rather forgot some details until his memory was refreshed.