ЙОГО ПОТРЕБ - переклад на Англійською

• its needs

Приклади вживання Його потреб Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка побудована навколо клієнта та його потреб.
which is built around the client and his needs.

також пристосуватися до його потреб та зацікавлень.
expectations and to adapt to their needs and interests.

несе в собі чітку спрямованість на реалізацію його потреб.
carries a clear focus on the realization of his needs.

долю зерна в залежності від його потреб.
a share of grain sufficient to his needs.

який допомагає адаптуватися до його потреб в найкоротший термін.
which helps to adapt to his needs in the shortest possible time.

Під час підписання угоди ми підходимо індивідуально до кожного нашого клієнта і його потреб, що гарантує докладний переказ даних.
Signing the contract is approached individually to each of our clients and their needs, which guarantees a transparent course of the order.

побудований з урахуванням всіх його потреб і побажань.
based on taking into account all his needs and wishes.

потреба створювати богів була однією з найбільш сильних його потреб.
the need to create gods was the most profound of his needs.

уважне ставлення до його потреб.
careful attention to their needs.

У зв'язку з тим, що національні органи влади безпосередньо обізнані щодо свого суспільства та його потреб, вони в принципі знаходяться у кращому становищі, ніж міжнародний суддя, для з'ясування того, що є«суспільним інтересом».
This is because, given their direct knowledge of their society and its needs, the national authorities were in principle better placed than an international judge to appreciate what is“in the public interest”.

його сектору оборони почали розвивати науково-технічний потенціал задля задоволення його потреб, а фактично потреб держави.
its defense sector we began to develop scientific and technical potential in order to satisfy its needs; in fact, the needs of the state.

на усіх континентах пріоритетним завданням є близькість до клієнта і задоволення усіх його потреб.
the main task of all continents is to be close to the client and to meet all its needs.

впізнання його потреб та діагностування проблем,
recognizing their needs and diagnosing their problems,

Плач є нормальною реакцією дитини молодшого віку на незадоволення його потреб, краще проігнорувати його
Crying is a normal reaction of a young child to the dissatisfaction of his needs, it is better to ignore him

на облік його потреб та інтересів, а також його реальних можливостей
to take into account his needs and interests, as well as his real capabilities

Таким чином, підсумовуючи все вищевикладене, ми можемо з упевненістю сказати, що будь-який Замовник, звернувшись в нашу організацію завжди зможе знайти тут розуміння його потреб і з нашою допомогою втілити в життя свої задуми.
Thus, summing up all the above, we can safely say that any customer by contacting our organization will always be able to find here an understanding of its needs and with our help to realize their dreams.

піднесення його потреб, засвоєння цінностей культури соціалістичного суспільства,
the exaltation of his needs, the assimilation of cultural values of socialist society,

байдужий до всього, що не має прямого стосунку до його потреб.
indifferent to everything that does not directly relate to their needs.”.

Мохамед знайшов програму, яка виглядала ідеально підходить для його потреб Магістерська програма для фахівців з комп'ютерних технологій в Університеті управління Махаріші(неподалік від Чикаго на півночі центральної частини США).
Mohamed found a program that looked perfect for his needs- the Computer Professionals Master'sProgram at Maharishi University of Management(not far from Chicago in north central U.S.).

дозволяє будь-якому споживачеві вибрати обладнання, яке оптимально підходить саме для його потреб.
allows any consumer to choose the equipment that is best suited for his needs.