ЙОГО РОДИНІ - переклад на Англійською

• his family
• his sister
• his home
• his household

Приклади вживання Його родині Українська мовою та їх переклад на Англійською

кликали господаря і співали його родині величальних пісень про сонце, місяць, зорі.
called the owner and his family sang songs glorifying the sun, moon, stars.

Упродовж майже п'яти століть воно слугувало домівкою імператорові та його родині, а також було церемоніальним і політичним центром Китаю.
For almost five centuries, it served as the home of the Emperor and his household, and the ceremonial and political centre of Chinese government.

глибокі співчуття його родині та друзям, в тому числі багатьом людям, з якими він працював тут у Apple",- йдеться в заяві компанії.
deepest sympathies go out to his family and friends, including the many people he worked with here at Apple,” the statement read.

Висловлюємо співчуття його родині та сподіваємося, що тих, хто це зробив, упіймають.
Our condolences go out to his family and hopefully they catch the people who did this.

глибокі співчуття його родині та друзям, в тому числі багатьом людям, з якими він працював тут у Apple".
deepest sympathies go out to his family and friends, including the many people he worked with here at Apple.".

глибокі співчуття його родині та друзям, в тому числі багатьом людям, з якими він працював тут у Apple",- йдеться в заяві компанії.
deepest sympathies go out to his family and friends, including the many people he worked with here at Apple," the spokeswoman said.

влаштувати Куперу і його родині день виконання сподівань, з сурмами.
get Cooper and his family's hopes up with the trumpets.

я посилаю свої співчуття його родині та близьким",- написав Візкарра.
I send my condolences to his family and loved ones," Vizcarra wrote.

висловлюємо наше глибоке співчуття його родині та друзям",- додала представниця Білого дому.
innocent American journalist and we express our deepest condolences to his family and friends," she added.

хочемо висловити наші щирі співчуття його родині.
we want to express our sincere condolences to his family.

Наразі, це найбільша приватна колекція полотен Новаківського(якщо не брати до уваги колекцій, що належать його родині), яка нараховує 55 творів.
Currently, the largest private collection of Novakivskyi's paintings(passing by the collections owned by his family) consists of 55 works.

Ми вдячні за його численні вклади і від імені всієї команди Viacom висловлюємо найглибші співчуття його родині».
We're grateful for his many contributions, and on behalf of the entire Viacom team, extend our deepest sympathies to his family.”.

Президент Киргизстану Курманбек Бакієв заявив, що готовий піти у відставку, якщо нова влада країни гарантує йому та його родині безпеку.
Kyrgyzstan: Ousted President Kurmanbek Bakiyev now says he is willing to resign if the new interim government guarantees his and his family's safety.

висловлюємо наше глибоке співчуття його родині та друзям",- додала представниця Білого дому.
innocent American journalist and we express our deepest condolences to his family and friends," the statement continued.

Марат Расулов згадує, як у 90-му одразу після переїзду його родині допомагали місцеві українці.
Marat Rasulov recalls the 1990s when together with his family he moved to Kyiv and local Ukrainians helped them.

Від імені Нью-Йорк Рейнджерс хочу висловити наші найглибші співчуття його родині.
On behalf of the New York Rangers organization, I would like to extend our deepest sympathies to his family.

Разом з дружиною і сином він проживає в будинку, який належить його родині вже кілька поколінь.
He and his wife live on property that has been in his family for generations.

Половина віршів Томаса і багато розповідей було написані в належав його родині будинку номер 5 по Кумдонкін-драйв;
The half of Thomas's poems and many stories were written in house number 5 which belonged to his family in Kumdonkins- drive;

що належить його родині.
owned by his family.

Це єдиний спосіб здійснити правосуддя у справі Гонгадзе і дозволити його родині нормально жити».
It is the only way to do justice for Gongadze and allow his family to move on.”.