ЙОГО СЛУЖІННЯ - переклад на Англійською

• his ministry
• his service

Приклади вживання Його служіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

значно подовжує його служіння.
which significantly prolongs its service.

про Господнє благословення на його служіння Правді, не дивлячись на дозволені труднощі.
the Lord's blessing upon his ministrations of the Truth, notwithstanding the tribulations permitted.

більшість з яких позначають певні функції або аспекти Його служіння.
most of which denotes some function and aspect of His ministry.

Розповідь Луки про життя Великого Цілителя підкреслює Його служіння та посвячення язичникам,
Luke's history of the life of the Great Physician emphasizes His ministry to- and compassion for- Gentiles,

Треба завжди пам'ятати, що всі балачки про Його любов до людей, про те, що Його служіння є повною свободою,- це не просто пропаганда(як комусь хотілося б вірити),
One must face the fact that all the talk about His love for men, and His service being perfect freedom, is not(as one would gladly believe)

Його служіння як пастиря та етнарха народу,
His ministry as a shepherd and ethnarch of the nation,

виходячи з цього твердження, що Його служіння стосується тільки Ізраїлю,
in connection with this statement, that his ministry was to Israel,

Треба завжди пам'ятати, що всі балачки про Його любов до людей, про те, що Його служіння є повною свободою,- це не просто пропаганда(як комусь хотілося б вірити), а жахлива правда.
One must face the fact that all the talk about His love for men, and His service being perfect freedom, is not(as‘we demons' would gladly believe) mere propaganda, but an appalling truth.

На доказ того, що під час Його служіння і до часу відкинення системи священики
In evidence that during his ministry, and until their system was rejected,

всі балачки про Його любов до людей, про те, що Його служіння є повною свободою,- це не просто пропаганда(як комусь хотілося б вірити),
love for men, and His service being perfect freedom, is not(as one would gladly believe)

Хоча більшість із тих, хто слідував за Ним під час Його служіння, зрештою відступили
Although most of those who followed Him during His ministry would eventually fall away

Джон- популярний спікер на конференціях і в помісних церквах, його служіння пропонує цікаві та дуже цінні духовні ресурси для тих,
John is a popular speaker at conferences and churches, and his ministry offers life-transforming resources to those who want to understand

з того дня почалося його служіння, кульмінацією якого стане хрест
from that day began his ministry, the culmination of which will be the cross

Дух Святий на Ісуса Христа і з того дня почалося Його служіння, кульмінацією якого став хрест
the Holy Spirit descended on Jesus began his ministry, culminating in the Cross

завдання з передачі вчення Ісуса і фактів про Його служіння, розп'яття і воскресіння стало завданням наступних поколінь.
the task of passing on the doctrine of Jesus and the facts about his ministry, crucifixion and resurrection fell to those of the next generations.

спробував визволити свій народ, але той не бажав його служіння і навіть відмовився від його втручання.
they had not wished his services, and had rather resented his interference.

Ще на початку ХХ століття йому розкрилася головна мета його служіння, яка була частиною Господнього промислу для його народу,
At the beginning of the 20th century the primary part of his ministering, which was part of the Lord's mission for his people, was uncovered:

Члени церкви покликані долучатися місії Христової, Його служіння миру, яке можливе для церкви лише як служіння соборну,«щоб увірував світ» Ін.
The members of the Church are called to share in Christ's mission, in His service of the world, which is possible for the Church only as a conciliar service so that«the world may believe» Jn.

священичому характеру його служіння.
conform to the dignity and sacredness of his ministry.

Завіти ми дізнаємося про його служіння(УЗ 84:20- 26)
Covenants we learn about his ministry(D&C 84:20- 26)