Приклади вживання Його умов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
набуває чинності з моменту приєднання до цього Договору і прийняття його умов Покупцем шляхом встановлення позначки в чекбоксі«Я погоджуюсь із Договором»
shall enter into force from the moment викликаємо його з його умов, змушуємо його до того ж служити нашим цілям, то кантівської невловимою"речі в собі" приходить кінець.
bringing it into being out of its conditions and making it serve our own purposes into the bargain, then there is an end to the Kantian ungraspable“thing-in-itself”.Якщо ми можемо довести правильність нашого розуміння даного явища природи тим, що самі його виробляємо, викликаємо його з його умов, змушуємо його до того ж служити нашим цілям,
If we can prove the correctness of our understanding of this phenomenon of nature by producing it ourselves, calling it out of its conditions, forcing it to serve our purposes,визнавши ряд його умов дискримінаційними і зобов'язавши російську сторону продавати Україні газ в першому кварталі 2019 року за 300 доларів за тисячу кубів,
declared a number of its provisions“discriminatory”, and ordered Russia to sell Ukraine gas in the first quarter викликаємо його з його умов, змушуємо його до того ж служити нашим цілям, то кантівської невловимою"речі в собі" приходить кінець.
bringing it into being out of its conditions and making it serve our own purposes into the bargain, then there is an end to the ungraspable Kantian'thing-in-itself'.щодо забезпечення повернення вкладу, а також при втраті забезпечення або погіршення його умов вкладник має право вимагати від банку негайного повернення суми вкладу, сплати на неї процентів в розмірі,
as well as in the event that the security has been lost or conditions thereof deteriorated, the depositor shall have the right to demand from the bank to immediately return the sum of deposit,визнавши низку його умов дискримінаційними і зобов'язавши росіян продавати Україні газ у першому кварталі-2019 за 300 дол за 1000 куб. м, а в другому- за 221 дол,
recognizing a number of its conditions as discriminatory and obliging Russians to sell gas to Ukraine in the first quarter порядок зміни його умов за ініціативою мікрофінансової організації
procedure for change of its terms on the initiative також у разі втрати забезпечення виконання зобов'язання або погіршення його умов за обставин, за які позикодавець не несе відповідальності, позикодавець має право вимагати
in a loan agreement, or if loan security was lost or its conditions have worsened due to circumstances for which the lender cannot bear responsibility,визначення їх відповідності інтересам кожного з партнерів на основі коригування параметрів партнерства, його умов, змін форм взаємодії,
determination of their correspondence to the interests of each partner on the basis of adjustment of partnership parameters, its terms, change in the interaction forms,За його умовами, 20-річна тенісистка візьме участь у декількох рекламних кампаніях.
By its terms, 20-year-old tennis player will participate in several advertising campaigns.це обов'язково вказується в його умовах.
it is to be enforced according to its terms.Інформація про використання та його умовах наводиться нижче.
Information about the use and its conditions is provided below.Перевага кредиту ВСЕЯСНО в тому, що його умови- прості та зрозумілі.
The advantage of the VSEYASNO loan is that its terms are simple and clear.Для проходження реїстрації треба прочитати договір та погодитися з його умовами.
To pass registration you need to read the agreement and agree with its conditions.Миру на його умовах.
Peace on its terms.Але його умови- справедливі.
Договір чи будь-які його умови можуть бути анульовані
A contract or any terms thereof may be annulledТобто неможливо порівняти його умови з запропонованими учасниками тендеру.
That is not possible to compare it with the conditions proposed by оптимізувати його умови, структурувати угоду,
to optimize its terms, to structure the deal,
