УМОВ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• living conditions
• conditions of life
• living situations
• livelihood

Приклади вживання Умов життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

добробуту молодих людей, їхнього доступу до гідних умов життя;
well-being as well as their access to decent living conditions;

Люминита Тику хотіли привернути увагу до умов життя в країні, до пенітенціарної системи
Luminita Ticu aimed to draw attention to conditions of lifers in Moldova, the penitentiary system as whole

Гострою потребою подальшої розробки теорії психологічної адаптації різних категорій громадян до кризових соціально-економічних і політичних умов життя;
The urgent need to further develop the theory of psychological adaptation of various categories of citizens to crisis socio-economic and political living conditions;

Метою Проекту є покращення умов життя місцевих громад та посилення управління за участі громадськості.
The Community Based Approach to Local Development Project aims to improve the living conditions of local communities and strengthen participatory governance.

відгородженим від звичайних і постійних умов життя, регульованих законами
separated from ordinary and permanent living conditions, governed by the laws

Доповідь міжнародної консалтингової компанії в сфері людських ресурсів Mercer ґрунтується на оцінці умов життя в містах світу з 39 факторів, згрупованих у 10 категорій.
Report of the international consulting company Mercer human resource based on the assessment of living conditions in cities around the world on 39 factors grouped in 10 categories.

Визнаючи важливість міжнародного співробітництва для поліпшення умов життя дітей в кожній країні,
Recognizing the importance of international co-operation for improving the living conditions of children in every country,

Визнаючи важливість міжнародного співробітництва для поліпшення умов життя осіб з інвалідністю у кожній країні,
Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country,

Громадяни поки не досягають істотного поліпшення умов життя",- додає один з доповідачів Мікаель Галер.
Citizens do not yet achieve a significant improvement in living conditions,” adds one of the speakers, Mikael Galer.

Загальною метою є покращення умов життя місцевого населення шляхом підвищення конкурентоспроможності молоді на ринках праці України та Білорусі.
The overall goal is to improve the living conditions of the local population by enhancing the competitiveness of youth on labor markets of Ukraine and Belarus.

Визнаючи важливість міжнародного співробітництва для поліпшення умов життя дітей в кожній країні,
Recognizing the importance of international co-operation for improving the living conditions of children in every country,

Поліпшення умов життя найбідніших верств суспільства буде сприяти зростанню внутрішнього ринку
Improving the living conditions of the poorest strata of society will contribute to the growth of the internal market

Окрім покращення умов життя міського населення та сталого розвитку міст,
In addition to improving the living conditions of the urban population

покращення умов життя дітей, які потребують допомоги в Україні;
imporovement in living conditions of children in need in Ukraine;

Що буде після відправлення малолітніх в'язнів на бездиханне Землю з метою перевірки умов життя на своєму організмі.
What happens after the administration of juvenile prisoners in the lifeless earth in order to check on the living conditions of the organism.

наприклад, звикання до погіршення умов життя, зниження її стандартів.
such as getting used to the deterioration of living conditions, lowering her standards.

Нинішня п'ятирічка в Китаї 13а з поліпшення умов життя людей з особливими потребами.
The current five-year plan in China is already the 13th in terms of improving the living conditions of people with special needs.

оголосили спільні дії, спрямовані на забезпечення реального поліпшення умов життя людей в країнах, що розвиваються.
declared joint actions to ensure a real improvement in living conditions for people in developing countries.

Студенти досягнення японської знання, які дозволять їм адаптуватися до академічної та умов життя в Японії.
Students will reach a Japanese proficiency that will allow them to adapt to Japan's academic and living environments.

естетичні об'єкти для покращення умов життя людей.
aesthetic objects for improvement of people's life conditions.