ЙОМУ ДОЗВОЛИЛИ - переклад на Англійською

• he was allowed
• he be allowed
• he was able
• he could
• they let him

Приклади вживання Йому дозволили Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли йому дозволили здійснити поїздку до Гонконгу.
2007 when he was allowed to make a trip to Hong Kong.

просить, щоб йому дозволили розповісти історію.
requests that he be allowed to tell a story.

письменники Антарктики» йому дозволили знімати без супроводчувачів
Writers Program, he was allowed to film with no minders

тому йому дозволили розпродати все майно
so he was allowed to sell all assets

друга спроба- через півроку Маск знову спробував купити ракети, і йому дозволили купити одну за$ 8 млн.
six months later, Musk again tried to buy rockets, and he was allowed to buy one for$ 8 million.

Його здоров'я було дуже слабким, і йому дозволили до початку 1916 року залишатися зі своєю сім'єю, зберігаючи при цьому звички капуцинів.
His health was not good so he was permitted to remain with his family until early 1916 while still retaining the Capuchin habit.

Йому дозволили раз на тиждень приймати душ,
He was given a shower once a week and had no television,

Звичайно, йому дозволили залишити титул імператора,
Sure, they allowed him to keep the title of Emperor,

Бахрамі виповнилось 30 років, коли йому дозволили брати участь у АТР турі як повноцінному професійному гравцю.
Mansour was thirty years old before he was allowed finally to join the ATP as a full-time professional player.

Його здоров'я було дуже слабким, і йому дозволили до початку 1916 року залишатися зі своєю сім'єю, зберігаючи при цьому звички капуцинів.
His health being precarious, he was permitted to remain with his family until early 1916 while still retaining the Capuchin habit.

Для здійснення цієї задачі йому дозволили запитувати й одержувати достовірну
To carry out this task, he was authorized to seek and receive credible

в 2016 році йому дозволили підключитися до 90% потужностей труби.
50% of OPAL's capacities; in 2016, it was allowed to operate 90% of them.

З 2013 року"Газпром" міг користуватися 50% потужностей Opal, в 2016-му йому дозволили підключитися до 90% потужностей труби.
From 2013 Gazprom could use just 50% of OPAL's capacities; in 2016, it was allowed to operate 90% of them.

Як виняток йому дозволили залишитися жити й працювати в Ризі, де у нього були кращі можливості для досліджень,
As an exception, he was allowed to stay in Riga where he had better research possibilities, but he was traveling,

Вирок Гансена був менш серйозним, ніж це може здатися, оскільки йому дозволили зберегти своє становище як ведучого лікаря-лепролога для всієї Норвегії, яку він обіймав від 1875 року аж до його смерті.
Hansen's sentence was less severe than it might seem, however, since he was allowed to retain his position as leprosy medical officer for the entire country of Norway- an appointment conferred on him in 1875 and one that he held until his death.

рішення генерального директора про продаж максимального резерву акцій, яке йому дозволили продати до того, як новина зникла, точно не змушує його виглядати чудово.
the CEO's decision to sell the maximum allowance of stock he was allowed to sell before the news dropped doesn't exactly make him look great.

у нього стався нервовий зрив, і йому дозволили повернутися до Ленінграда.
him there was a nervous breakdown, and he was allowed to return to Leningrad.

У сьомому, коли вчителі переконалися, що його неможливо відучити кривлятися і гримасувати, йому дозволили щодня перед завершенням занять виступати перед класом з 15-хвилинним поданням.
In the seventh, when the teachers were convinced that it was impossible to stop him from grimacing and grimacing, he was allowed to speak before the class every day before the class with a 15-minute performance.

інцидент вичерпався і йому дозволили фотографувати.
since the incident was over and he was allowed to take pictures.

шаховий літератор,[3] і політичний діяч.[3] 1972 року йому дозволили йому емігрувати у Західну Німеччину, після того як у в'язниці закатували майже до смерті.
tortured almost to death by the Communist regime in Czechoslovakia,[4] he was allowed to emigrate to West Germany.