КАПІТАЛІСТИЧНИХ КРАЇН - переклад на Англійською

• capitalist countries
• capitalistic countries
• capitalist economies

Приклади вживання Капіталістичних країн Українська мовою та їх переклад на Англійською

політики цих країн вважають, що можуть полегшити долю знедолених народних мас шляхом копіювання трудового законодавства найбільш розвинених капіталістичних країн.
the politicians of these nations believe that they can improve the lot of the destitute masses by copying the labor legislation of the most advanced capitalistic countries.

Наша країна тим, між іншим, і відрізняється від капіталістичних країн, що вона не може, не повинна займатися грабіжництвом колоній і взагалі пограбуванням чужих країн..
One respect in which our country differs from the capitalist countries is that we cannot and must not engage in colonial robbery, or in the plundering of other countries in general.

однією з причин відмови від планової економіки в якості економічної системи була її неспроможність в кінці ХХ століття покращити життя громадян до рівня ряду капіталістичних країн.
central planning was abandoned as an economic system was its failure, in the last quarter of the twentieth century, to deliver the improvements in living standards achieved by some capitalist economies.

У сучасних умовах у ряді капіталістичних країн ширші можливості мирного переходу до соціалізму обумовлені новим співвідношенням сил на користь робочого класу
The possibility of a peaceful transition to socialism exists in several capitalist countries owing to a new balance of forces favoring the working class and socialism, to the scope

У 1888 в Англії створена професійна футбольна ліга(надалі професійні футбольні клуби були створені в більшості капіталістичних країн, де Ф. став формою видовищної індустрії, бізнесу).
A professional soccer league was created in England in 1888, and professional clubs were later organized in most capitalist countries, where soccer has become part of the spectator sports industry, a branch of show business.

зовнішньої політики капіталістичних країн, світового революційного процесу
foreign policy in the capitalist countries, of the world revolutionary process,

Комуністичні і робочі партії капіталістичних країн рахують кооперативи в умовах державно-монополістичного капіталізму невід'ємною складовою частиною широкого демократичного руху,
The Communist and workers' parties in capitalist countries consider the cooperatives established under state-monopoly capitalism an inalienable component of the broad democratic movement

У своїй роботі 12-ї відділ використовує інформаційні матеріали про військово-стратегічні об'єкти капіталістичних країн, наявних у 2-м Головнім/розвідувальнім/ Управлінні МВС СРСР
Department 12 shall use in its work information about military strategic targets in capitalist countries, possessed by the 2nd Chief(Intelligence) Directorate of the MVD of the USSR

Ворожнеча до комунізму зробила Ватикан після 2-ї світової війни союзником найбільш агресивних імперіалістичних кіл США та ін капіталістичних країн у їх боротьбі проти сил демократії і соціалізму.
The Vatican's hostility toward communism made it, after World War II, an ally of the more aggressive imperialist circles of the USA and other capitalist states in their struggle against the forces of democracy and socialism.

діячі поставилися з підозрою, а, можливо, не бажали мати нічого спільного з кольором беретів військовослужбовців ВДВ капіталістичних країн.
did not want to have anything in common with the color of the berets of the Airborne Forces troops of capitalist countries.

також є результатом боротьби капіталістичних країн трудящих за демократизацію кримінального законодавства.
are a result of the struggle of the working people in the capitalist countries for democratization of the criminal justice system.

вже до кінця 19 ст увійшли до числа передових капіталістичних країн.
by the end of the 19th century they had already joined the ranks of the capitalist countries.

по відношенню до машини-автомата гне з боку всієї системи капіталістичного управління- все це викликає зростання протесту капіталістичних країн трудящих проти А.
oppression on the part of the entire capitalist administrative system- all of this stimulates increased protest on the part of workers in capitalist countries against automation of production.

збереження колишніх колоній і напівколоній як аграрно-сировинних придатків до економіки високорозвинених капіталістичних країн посилюється нова тенденція перетворення країн, що розвиваються в"виробничий придаток" світового капіталістичного господарства в цілому.
raw-materials appendages of the economies of the highly developed capitalist countries, there is an increasingly strong new trend toward transforming the developing countries into an“industrial appendage” of the world capitalist economy as a whole.

Японії та ряду інших капіталістичних країн для вивчення унікальної системи охорони здоров'я, яка була ефективно впроваджена в районному центрі- місті Коростишеві Житомирської області.
Japan and other capitalist countries came to a small city on the territory of the great Soviet Union to study the unique health care system, which was effectively implemented in the district center-the city of Korostyshev, Zhytomyr region.

також в ряд капіталістичних країн, наприклад, Фінляндію,
as well as in a number of capitalist countries, for example,

насамперед, у валютних резервах капіталістичних країн(з 89% в 1913 до 71% в 1928, 69% в 1958 і 55% в 1969).
in the currency reserves of the capitalist countries(from 89 percent in 1913 to 71 percent in 1928, 69 percent in 1958, and 55 percent in 1969).

колоніальна політика капіталістичних країн закінчила захват незайнятих земель на нашій планеті.
in the sense that the colonial policy of the capitalist countries has completed the seizure of the unoccupied territories on our planet.

золоті запаси капіталістичних країн збереглися практично на одному рівні(41 млрд. дол.(долар)).
while the gold stocks of capitalist countries remained at practically the same level($41 billion).

деякі інші народи дивляться на середній доход громадян капіталістичних країн від 12 до 15% усього людства
some other peoples look upon the average income of the citizens of the capitalistic countries- about 12