CAPITALIST COUNTRIES - переклад на Українською

• капіталістичних країнах
• капіталістичних країн
• капіталістичні країни
• капіталістичними країнами

Приклади вживання Capitalist countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

mental disorders, which in some capitalist countries are called the number one health problem.
які в ряді капіталістичних країн називають проблемою № 1 охорони здоров'я.

possessing a mighty industry independent of the capitalist countries.
володіє потужною промисловістю, незалежну від капіталістичних країн.

So we see that the young nations of the Third World are wrong in trying to make up to the capitalist countries.
Так, ми бачимо, що молоді нації«третього світу» припускаються помилки, коли плазують перед капіталістичним країнами.

So we see that the young nations of the Third World are wrong in trying to make up to the capitalist countries.
Таким чином, ми бачимо, що молоді нації«третього світу» роблять помилку, коли плазують перед капіталістичним країнам.

Officially, 32 capitalist countries in 1933 the unemployed amounted to 30 million people, the US accounting for 14 million of them.
За офіційними даними, в 1933 в 32 капіталістичних країнах налічувалося 30 млн безробітних, у тому числі в США 14 млн.

In the leading advanced capitalist countries, this led to either wage stagnation or higher unemployment.
В найрозвиненіших капіталістичних країнах це призвело або до стагнації зарплат, або до збільшення безробіття.

In capitalist countries, magazines are in a position of close economic
У капіталістичних країнах Ж. знаходяться в тісному економічної

Another sign of the decay of contemporary capitalism is the catastrophic increase in environmental pollution in the capitalist countries, owing to the self-interested exploitation of the achievements of modern science and technology by the monopolies.
Показником загнивання сучасного капіталізму є і те, що в капіталістичних країнах катастрофічно посилюється процес забруднення людину довкілля унаслідок корисливого використання монополіями досягнень сучасної науки і техніка.

Although in comparison with most developed capitalist countries the level of alcohol consumption and the incidence of alcoholism in the USSR below,
Хоча порівняно з більшістю економічно розвинених капіталістичних країн рівень споживання алкогольних напоїв

In the capitalist countries industrialisation was usually effected,
У капіталістичних країнах індустріалізація зазвичай проходила,

Mayakovsky's visits to the capitalist countries(the USA, Germany,
В результаті поїздок М. в капіталістичні країни(США, Німеччина,

which is used mainly on large farms in the highly developed capitalist countries, primitive agricultural implements still prevail,
вживаною головним чином в крупних господарствах економічно високорозвинених капіталістичних країн, в сільському господарстві ще широко поширена

In the capitalist countries capital for industrialization was usually obtained by robbing other countries,
У капіталістичних країнах індустріалізація зазвичай проходила, головним чином, за рахунок пограбування чужих країн,

One respect in which our country differs from the capitalist countries is that we cannot and must not engage in colonial robbery, or in the plundering of other countries in general.
Наша країна тим, між іншим, і відрізняється від капіталістичних країн, що вона не може, не повинна займатися грабіжництвом колоній і взагалі пограбуванням чужих країн..

However, as a result of the growing cooperation of the latter with the world socialist system, the capitalist countries have been forced to change their tactics
Проте в умовах міцніючої співпраці останніх зі світовою соціалістичною системою розвинені капіталістичні країни вимушені міняти тактику, будувати в країнах,

cultural ties with capitalist countries.
культурних зв'язків з капіталістичними країнами.

well understood fact conditioning politics in capitalist countries, which explains why the pattern of resource allocation- the priority of guns over butter,
добре відомий факт, що визначає політику в капіталістичних країнах,- він пояснює, чому схема розподілу ресурсів- гармати замість масла,

agents and plant“illegals” in capitalist countries, Department 12 may set up task forces in people's democratic countries,
також просування нелегалів в капіталістичні країни, 12-му відділу дозволяється мати свої оперативні групи в країнах народної демократії,

The possibility of a peaceful transition to socialism exists in several capitalist countries owing to a new balance of forces favoring the working class and socialism, to the scope
У сучасних умовах у ряді капіталістичних країн ширші можливості мирного переходу до соціалізму обумовлені новим співвідношенням сил на користь робочого класу

of“whipping it up” by waging war on capitalist countries.
її«підстібання» шляхом розв'язування воєн з капіталістичними країнами.