CAPITALIST SOCIETY - переклад на Українською

• капіталістичному суспільстві
• капіталістичне суспільство
• капіталістичного суспільства

Приклади вживання Capitalist society Англійська мовою та їх переклад на Українською

Present-day society" is capitalist society, which exists in all civilised countries,
Сучасне суспільство” є капіталістичне суспільство, що існує в усіх цивілізованих країнах, більш

Marx's critique of capitalism and capitalist society has shaped much of the social thinking in Western countries that led to the welfare state and extensive government intervention into economic affairs.
Критика Марксом капіталізму і капіталістичного суспільства сформувала значну частину суспільного мислення в західних країнах, що призвело до створення держави загального добробуту і широкомасштабного втручання уряду в економіку.

are usually called"super-exploitation"- exploitation that goes beyond the normal standards of exploitation prevalent in capitalist society.
називаються"суперексплуатацією"- експлуатаціями, що виходить за рамки нормальних стандартів експлуатації поширених в капіталістичному суспільстві.

When feudalism was overthrown and"free" capitalist society appeared in the world, it at once
Коли було повалено кріпацтво, і в повній мірі початокрозвиватися«вільний» капіталістичне суспільство, відразу виявилося,

After all, a healthy competition is very important for a capitalist society, so many companies are doing everything possible to keep under lock
Зрештою, здорова конкуренція дуже важлива для капіталістичного суспільства, тому багато компаній роблять все можливе, щоб тримати під замком те,

Capitalist society has no means of compelling a man to change his occupation
Капіталістичне суспільство не має іншого засобу змусити людину змінити свою професію

Present Day society' is capitalist society, which exists in all civilized countries,
Сучасне суспільство” є капіталістичне суспільство, що існує в усіх цивілізованих країнах, більш

They must be determined because capitalist society has left us such
Це визначення необхідне тому, що капіталістичне суспільство залишило нам такі сліди

Present-day society” is capitalist society, which exists in all civilized countries,
Сучасне суспільство” є капіталістичне суспільство, що існує в усіх цивілізованих країнах, більш

This requires challenging the structural sources of gender domination in capitalist society- above all, the institutionalized separation of two supposedly distinct kinds of activity:
Для цього слід критично оцінити й послабити структурні ресурси гендерного домінування в капіталістичному суспільстві- насамперед інституціалізований поділ на два надумано різні види діяльності:

And absent structural changes in capitalist society, those women can only benefit by leaning on others- by offloading their own care work
І за відсутності структурних змін у капіталістичному суспільстві, ці жінки виграють лише«включаючись» за допомогою інших, перекладаючи репродуктивну та побутову роботу на низькооплачуваних

just as it emerges from capitalist society; which is thus in every respect,
яке щойно виходить якраз з капіталістичного суспільства і яке через це в усіх відношеннях, в економічному, моральному

was to prove concretely how in present capitalist society the material, etc., conditions have at last been created which enable
треба було ясна/8/ показати, як в сучасному капіталістичному суспільстві були, нарешті, створені ті матеріальні й інші умови, які змушують робітників

who cannot understand the transition from the old, capitalist society to socialism.
не можуть зрозуміти переходу від старого капіталістичного суспільства до соціалізму.

highly cultured capitalist society- during the 1930s.
розвиненому та висококультурному капіталістичному суспільстві- у 1930-их роках.

which Victorian society condemned in Engels’ time(and for which contemporary capitalist society still holds a double standard),
які засуджувало вікторіанське суспільство в часи Енгельса(і щодо яких у сучасному капіталістичному суспільстві досі існує подвійний стандарт),

just as it emerges from capitalist society; which is thus in every respect,
яке щойно виходить якраз з капіталістичного суспільства і яке через це в усіх відношеннях, в економічному, моральному

Finally, it can be said that the arrangement by which one-half of the appropriated profits must be devoted to charitable purposes outside the organisation has not only helped to further many causes which capitalist society tends to neglect- in work with the young,
Нарешті, можна сказати, що порядки, за яких половина прибутків, що привласнюються, повинні спрямовуватися на благодійні цілі, не тільки сприяли багатьом добрим справам, якими в капіталістичному суспільстві часто нехтують(роботі з молоддю, з людьми похилого віку, інвалідами тощо), а й послужили тому,

Only in capitalist society.
Лише у капіталістичному суспільстві.

The foundations of a capitalist society are destroyed.
Не зачіпають основ капіталістичного суспільства.