КАТЕГОРИЧНО НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is strongly not recommended
• categorically it is not recommended
• is absolutely not recommended

Приклади вживання Категорично не рекомендується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Категорично не рекомендується призначати глюкокортикоїди дітям з неускладненій ХДНДВ з метою корекції рівня нейтрофілів.
Categorically not recommended to appoint glukokortikoida children with uncomplicated HDNDV with a view to adjusting the level of neutrophils.

Категорично не рекомендується давати банани вагітним кролиця
It is strongly recommended not to give bananas to pregnant rabbits

Категорично не рекомендується погоджуватися на безкоштовні поїздки,
It is strictly not recommended to accept free trips,

ніколи не купити в подарунок те, чого купувати категорично не рекомендується.
never buy a gift that is strictly not recommended to buy.

Молоді тварини готові до спаровування вже в 4-5 місяців, але проводити злучку в цьому віці категорично не рекомендується.
Young animals are ready for mating as early as 4-5 months, but it is strongly not recommended to perform mating at this age.

Медичну інформацію, яка опублікована на даній сторінці, категорично не рекомендується застосовувати з метою самолікування.
The medical information published on this page is categorically not recommended for self-medication.

навпаки, категорично не рекомендується.
on the contrary, is strictly not recommended.

До речі кажучи, майте на увазі- сторонній чоловікові дарувати парфуми категорично не рекомендується.
Incidentally, keep in mind- a stranger to give a perfume is strictly not recommended.

в дитячій категорично не рекомендується- діти часто бігають,
in the nursery is strongly not recommended- children often run,

Перевищувати концентрацію молока не варто, а в чистому вигляді його категорично не рекомендується лити в грунт, щоб не спровокувати загибель рослин.
It is not necessary to exceed the concentration of milk, and in its pure form it is absolutely not recommended to pour it into the soil in order not to provoke the death of the plants.

а при температурі мастила вище 95 ° C експлуатація редуктора категорично не рекомендується- змащення вже не відбувається належним чином.
temperature at least for 10 degrees can halve its resource, and gearbox operation is strongly not recommended with oil temperature over 95 degrees, as it is not lubricated in a proper way.

Втім, можна додати«ложку дьогтю»- зазвичай туристів попереджають, що зустрічати свято на Єлисейських полях категорично не рекомендується людям з острахом натовпу- там він буде просто величезний.
However, you can add a“fly in the ointment”- usually warned that celebrating the holiday on the Champs Elysees is absolutely not recommended for people with the fear of the crowd- it will be just huge there.

в умовах поганої видимості категорично не рекомендується здійснювати які-небудь швидкісні маневри- різко загальмувавши,
in poor visibility it is strongly recommended not to perform any high speed maneuvers- skidding to a halt,

що стосуються можливих побічних ефектів, використовувати при лікуванні новонароджених категорично не рекомендується);
indapamide, arifon-retard, indap(due to lack of data on possible side effects, it is strictly not recommended to use in the treatment of newborns);

Тому виконувати процедуру категорично не рекомендується під час менструації, при наявності захворювань серцево-судинної системи,
Because to perform the procedure is strongly not recommended during menstruation, diseases of the cardiovascular system, in the case

Потенційною мамі категорично не рекомендуються серйозні фізичні навантаження.
Potential mom categorically does not recommend serious physical exertion.

Ці культури категорично не рекомендуються для висаджування в миксбордере
These cultures are strongly not recommended for planting in mixborders

Жарка категорично не рекомендується.
Heat is not recommended.

Знімати рукавички категорично не рекомендується.
Remove gloves is not recommended.

Категорично не рекомендується фотографувати фотографії!
Not recommended for action photos!