Приклади вживання Категорії осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
повинні визначити, які особи, категорії осіб або органи повинні мати ексклюзивний доступ до даних, які утримуються.
should determine which в законі, який розглядається, не визначені категорії осіб, які мають право проживати в гуртожитку.
which is considered not defined the categories of persons entitled to reside in the hostel.певні категорії осіб, зазначені у ст.
referred to as“the Law”) certain categories of persons mentioned in Art.це може бути звичайна квитанція, від сплати звільняються певні пільгові категорії осіб, але такий статус потрібно підтвердити.
this may be an ordinary receipt, certain privileged categories of persons are exempt from payment, but this status needs to be confirmed.повинні визначати, які особи, категорії осіб чи органи влади повинні мати виключний доступ до даних, що зберігаються.
should determine which розширили уявлення про права цієї категорії осіб і дізналися про можливості допомоги таким людям.
got deeper insight into the rights GIAS Srl партнерів, що належать до категорії осіб, що здійснюють діяльність у сфері фінансових послуг та/або працюють в галузях, що виробляють товари, підключених до купленого приладу.
GIAS Srl, partners belonging to the category of entities operating in Однак слід мати на увазі, що деякі категорії осіб не підлягають примусовому приводу(наприклад, малолітні та неповнолітні особи, вагітні жінки,
However, it should be borne in mind that some categories of persons are not subject to compulsory driving(for example,Однак для такої категорії осіб можливий інший аргумент: в разі застосування
However, for such category of persons the other argument may be applied,цього Закону новий пункт 10, додавши до категорії осіб з інвалідністю та тих, хто постраждав під час участі в події 2 травня 2014 року.
a new paragraph 10, adding to the category of persons with disabilities also those who suffered during participation in the events бо його батьки належали до категорії осіб, майно яких, згідно з цим актом, не підлягало націоналізації.
had been a mistake, as his parents had belonged to a category of persons whose property the decree exempted from nationalisation.так і категорії осіб, які не можуть претендувати на зайняття таких посад.
of Ukraine explicitly and exhaustively determine both requirements to candidates for the positions через що контролюючі антикорупційні органи відносять їх до категорії осіб за підпунктом«д» п. 1 ч. 1 ст. 3 Закону України«Про запобігання корупції».
because У взаємодії з розглянутою категорією осіб потрібно завжди бути напоготові.
In interaction with the category of persons in question, one must always be on the alert.Є категорія осіб, які мають право на багаторазові візи.
There is a category of people who have the right to multiple entry visas.Дана категорія осіб є особливо вразливою до вказаних видів насильства.
This category of people is particularly vulnerable to mentioned above types звужувати цю категорію осіб?
maybe narrow this category of people?групи законодавство може передбачати окремі заходи для різних обставин або категорій осіб.
the law may provide particular measures for different circumstances or categories of persons.Категорія осіб, які мають право провадити подачу документів на запит візи в Посольстві Латвійської Республіки без попереднього запису.
The category of persons who have the right to submit documents for a visa at the Embassy інших спеціальних виплат для окремих категорій осіб не буде.
other special payments for certain categories of persons will not.
