КЛЮЧОВИХ ПОДІЙ - переклад на Англійською

• key events
• key developments

Приклади вживання Ключових подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви швидко наближаєтеся до точки, де нарешті можуть відбутися ряд ключових подій.
You are swiftly approaching the point where a number of key events can at last occur.

Більш того, дають найактуальнішу інформацію, щодо ключових подій в сфері енергоефективності
Moreover, they provide up-to-date information on key events in the field of energy efficiency

Також Вікторія Тігіпко є президентом і організатором Одеського міжнародного кінофестивалю(Odesa International Film Festival, ОМКФ), одного з ключових подій в кіноіндустрії в Центральній і Східній Європі.
Also, Viktoriya Tigipko is the president and organizer of the Odesa International Film Festival(OIFF), one of the key events in the film industry in Central and Eastern Europe.

Імениті бренди, оригінальні проекти- стартапи, фахівці великих роздрібних мереж, компанії-виробники й численні представники засобів масової інформації роблять Spielwarenmesse® одним з ключових подій на глобальному ринку іграшок.
Famous brands, original projects-startups, large retail chain's specialists, manufacturing companies and numerous mass media representatives make Spielwarenmesse® one of the key events in the global toy market.

Однією з ключових подій минулого року став початок будівництва власного фітнес-центру зі spa-зоною загальною площею 2000 м2 з якісними тренажерами
One of the key development of the last year became the beginning of construction of our own fitness center with spa-area and total area of 2000 sq

Перша- відтворення загальної обстановки подій 20 лютого 2014 року з часовою шкалою ключових подій із інтегрованими відеодоказами, що дають можливість переглянути фактичні обставини у певний час.
First is modeling the overall developments on February 20, 2014 including a timeline of key events with integrated video evidence which make it possible to view factual circumstances at a specific time.

Щомісячний інформаційний бюлетень- аналітичний огляд ключових подій в Україні у політико-правовій сфері,
Monthly newsletter- an analytical review of key events in Ukraine in the political

тому формат екскурсії може варіюватися від пізнавальної гри до короткого огляду ключових подій і наслідків Першої світової війни.
that is why the format of the excursion may vary from an entertaining game to the overview of key events and consequences of the First World War, or to a short subject-based talk.

Оскільки Європейський тиждень спорту є однією з ключових подій у сфері європейської інтеграції України у галузях фізичної культури
As European week of sport is one of the key events in the European integration of Ukraine in the field of physical culture

В ході свого розвитку ембріон проходить ряд ключових подій(стадій розвитку)
In the course of its development, the embryo undergoes a series of key events(stages of development)

Участь у ключових подіях IT-індустрії по всьому світу.
We also participate in key events in the IT industry worldwide;

Минулого тижня ми розглянули два ключових події, пов'язані з AMD та Intel.
Last week, we covered two key developments regarding AMD and Intel.

Ключовими подіями історії ЕПЛ ми вважаємо.
The key events in the history of EPL are.

Ключова подія в новітній історії підприємства відбувається в 2014 році.
The key event in the latest history of the company occured in 2014.

Давайте згадаємо ключові події разом!
Let's recall the key facts together!

Ключовою подією Форуму стало підписання Меморандумів про партнерство між….
A major outcome of the forum was the signing of a Memorandum of Understanding between….

Згідно традиційної корейської міфології про походження Кореї, 3 жовтня відбулися дві ключові події.
According to the Korean founding myth, two major events occurred on October 3rd.

Того ж дня трапилась ще одна ключова подія.
Another key event occurred that day.

EXTRA SOUND- це довгострокова програма представлення українських музикантів на ключових подіях музичної індустрії за кордоном, розроблена Українським інститутом.
EXTRA SOUND is a long-term programme of representation of Ukrainian musicians at key events of the music industry abroad, developed by the Ukrainian Institute.

Основний акцент у звіті- на ключових подіях та реформах, впроваджених відповідно до стратегічних пріоритетів, які ЄС та Україна узгодили між собою.
It focuses on key developments and reforms undertaken in line with the strategic priorities agreed between the EU and Ukraine.