КЛЮЧОВОЮ ПРОБЛЕМОЮ - переклад на Англійською

• key problem
• key issue
• key concern
• key challenge

Приклади вживання Ключовою проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політик пояснив, що ключовою проблемою економічної політики влади є ігнорування української промисловості.
The politician explained that the key problem of current economic agenda is ignoring the Ukrainian manufacturing industry.

Ключовою проблемою тут був відтік мільярда доларів з банківської системи країни,
The key issue here was the outflow of a billion dollars from the banking system of the country,

Фентаніл і його аналоги залишаються ключовою проблемою кризи синтетичних опіоїдів в Північній Америці,
It says that Fentanyl and its analogues remain the key problem of the synthetic opioid crisis in North America,

Учасники круглого столу акцентували, що ключовою проблемою сільського господарства в окупованому Криму є відсутність необхідного рівня водозабезпечення після припинення подачі води Північно-Кримським каналом.
Participants of the round table emphasized that the key problem of agriculture in the occupied Crimea is the lack of the required level of water supply after it was suspended through the North-Crimean channel.

тому що ліквідація тероризму в усіх його проявах залишається головним завданням наших країн і ключовою проблемою для стабільності в регіоні.
as defeating terrorism in all its forms remains a key objective for our countries and a key challenge for the stability of the region.

було відмічено, що широке освоєння ядерної енергії стало ключовою проблемою для більшості країн.
it was noted that the broad application of nuclear energy had become a key problem for most countries.

стала ключовою проблемою останніх десятиріч
have become key issues in the last decades

Специфічною і водночас ключовою проблемою у сфері управління соціальним підприємством є врахування двоїстості його цілеспрямування,
Specific and at the same time pivotal issue in the management of social enterprise is the duality of purpose, namely,

кваліфікаційними вимогами до провадження такого виду діяльності, адже саме ця відмінність є ключовою проблемою в такому напрямку роботи.
qualification requirements for conducting such activities as this distinction is a key problem in the field.

Ключова проблема- кадрове забезпечення.
The key problem is staffing.

Ключова проблема світу зараз- це егоїзм.
The key problem facing the world right now is egoism.

Ключова проблема полягає в тому, що здебільшого ми ухвалювали рішення у відповідь.
The key problem is that basically, we took action in response.

Ключова проблема- нестабільність.
The key problem is instability.

Але тут ключова проблема- це проходження великотоннажних танкерів через Босфорську протоку.
But here the key problem is the passage of large tankers through the Bosphorus.

Світогляд- ключова проблема пізнання та діяльності людини.
Worldview- a key problem of knowledge and activity.

Тут криється ключова проблема, оскільки світова спільнота як така навряд чи існує.
Here lies the key problem because the world community as such is unlikely to exist.

Дві ключові проблеми неформальної освіти полягають у забезпеченні її якості
Two key challenges of non-formal education are quality assurance

Ключова проблема- де знайти на це кошти.
A major problem is where to find that amount of money.

Що це є дві ключові проблеми, з якими Україна зараз стикнулася.
These are the two main problems India is facing at the moment.

Ключова проблема- нестабільність.
The main problem is the instability.