КОАЛІЦІЙНУ УГОДУ - переклад на Англійською

• coalition agreement
• coalition deal

Приклади вживання Коаліційну угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передача закупівель ліків міжнародним організаціям- один із пунктів Коаліційної Угоди.
Transfer of medicine procurement to international organizations is a part of the Coalition Agreement.

Я відверто не знаю, скільки сьогодні підписів стоїть формально під коаліційною угодою.
I frankly do not know how many signatures today are formally under the coalition agreement.

Моя команда вже підготувала проект коаліційної угоди.
My team has already prepared a draft coalition agreement.

Чіткий план дій і коаліційна угода також є.
There is a clear plan of actions and the coalition agreement.

Коаліційна угода слушно наголошує на необхідності підвищення відповідальності за порушення виборчого законодавства.
The Coalition Agreement rightly emphasizes on the need to strengthen the liability for violating the electoral law.

Тому підписання коаліційної угоди окремими депутатами від депутатської фракції блоку«Наша Україна» можна розцінювати як їх дії всупереч вимогам Конституції України.
Therefore the signing of a coalition agreement by individual deputies from the deputy factions of“Nasha Ukraina” can be considered an act in contravention of the Constitution of Ukraine.

Коаліційна угода ще має бути затверджена вищим органом, який приймає рішення у"Зелених",
The coalition deal must still be approved by the Greens' top decision-making body,

Хоча, згідно з програмою коаліційної угоди, така підтримка повинна бути спрямована на розвиток малого
Although, according to the program of the coalition agreement, such support has to be directed on the development of small

Коаліційна угода, сказала Меркель, може бути«основою доброго
The coalition deal could be“the foundation of a good

Комітет виборців України провів дослідження стану виконання положень, передбачених Коаліційною угодою на І квартал 2015 р.(січень, лютий, березень).
Committee of voters of Ukraine conducted a research of Coalition agreement implementation for the 1st quarter of 2015(January, February and March).

Коаліційна угода, підписана 21 листопада, є найамбітнішою програмою реформ, що була коли-небудь написана в Україні.
The coalition agreement signed on the 21 of November is the most ambitious reform program ever drafted in the Ukraine.

Згідно з коаліційною угодою, країни можуть бути оголошені безпечними, якщо частка менше п'яти відсотків зберігається протягом кількох років.
According to a coalition agreement, countries can be declared safe if the share of less than five percent is retained for several years.

Незважаючи на досить низький формальний відсоток виконання коаліційної угоди(14%) значна кількість зобов'язань Коаліції перебуває у процесі виконання(38%).
Despite the relatively low formal percentage of the Coalition Agreement implementation(14%) a significant number of the Coalition commitments is in the process of implementation(38%).

На жаль, розділ в коаліційній угоді, яка готувалася наприкінці 2014 року, щодо фінансового сектора дуже слабкий.
Unfortunately, the chapter on financial sector in the coalition agreement prepared in late 2014 is very weak.

У коаліційній угоді німецького уряду питання України,
In the coalition agreement of the German government the question of Ukraine,

За результатами парламентських виборів 2014-року була створена коаліція та затверджена коаліційна угода, що стала основним стратегічним документом для проведення реформ в Україні.
By results of 2014 Parliamentary elections, a coalition was created and a coalition agreement was approved. It has become the main strategic document for reforming Ukraine.

Говорячи про підписання коаліційної угоди, Віталій Кличко зауважив, що цей процес повинен відбуватися вже за результатами виборів до парламенту.
Speaking about a coalition agreement, Vitali Klitschko noted that this process should be done after parliamentary elections.

А згідно з Коаліційною угодою виборча реформа взагалі вже мала давно завершитися, проте тривалий час нічого не відбувалося.
And according to the Coalition Agreement, the electoral reform actually should have been ended a long time ago, but nothing happened.

Відповідно до Коаліційної угоди 2014 року, представники коаліції зобов'язалися вибудовувати свої відносини з парламентською опозицією на таких засадах.
According to the Coalition Agreement of 2014, representatives of the coalition pledged to build their relations with the parliamentary opposition based on the following principles.

підписання коаліційної угоди і недавньої заяви президента про перегляд мораторію на продаж сільськогосподарських земель.
signing the Coalition agreement and recent declaration by the President of reconsideration of the Moratorium on agricultural land sales.