КОЖНОМУ СУСПІЛЬСТВІ - переклад на Англійською

• every society

Приклади вживання Кожному суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

має знайти підтримку в кожному суспільстві.
must make sense in every society.

З врахуванням тієї провідної ролі, яку релігія відіграє у формуванні образу жінки в кожному суспільстві, необхідно докласти зусиль для виключення з релігійних догматів неправильні уявлення, що закріплюють нерівноправне становище жінок.
In the light of the dominant role religion plays in shaping the image of women in each society, efforts should be made to remove misconceptions in religious teachings which reinforce the unequal status of women.

який намагається виявити краще в кожній людині і в кожному суспільстві.
which tries to bring out the best in each person and in each society.

який намагається виявити краще в кожній людині і в кожному суспільстві.
which tries to bring out the best in each person and in each society.

Дійсно, змішаного правління(в тому сенсі, в якому зазвичай вживають ці слова) не існує, оскільки в кожному суспільстві зрештою небудь один принцип дії підпорядковує собі всі інші.
There is in truth no such thing as a mixed government(in the sense usually given to the words), since in any society one finds in the end some principle of action that dominates all the others.

який намагається виявити краще в кожній людині і в кожному суспільстві.
which tries to bring out the best in each person and in each society.

була держава, існувала в кожному суспільстві група осіб,
whenever there was a state there existed in every society a group of persons who ruled,

була держава, існувала в кожному суспільстві група осіб,
whenever there was a state there existed in every society a group of persons who ruled,

в кожній країні, кожному суспільстві.
in every country, every society.

Кожне суспільство починає усвідомлювати свою силу- звідси стан війни між народами.
Every society begins to realize its strength- hence the state of war between nations.

Кожне суспільство в своєму розвитку.
Every community has developed.

Кожне суспільство добре інтегрована структура;
(2) Every society is a well-integrated structure of elements.

Тому кожне суспільство намагається діяти саме в цьому напрямі.
But all societies tend in this direction.

Кожне суспільство стикається з двома небезпеками:
Every community is faced with two dangers,

Тому що антисемітизм руйнує кожне суспільство, яке впускає його.
It's a selfishness that destroys every society that allows it to grow.

Екологія: Наше довкілля є основою, на якій формується кожне суспільство.
Ecology: Our environment is the basis upon which every society is formed.

Це відповідальність кожного суспільства; це.
Is the responsibility of all of society;

Злочин має бути пропорційно розподіленим, щоб оберігати потреби кожного суспільства.
Crime is to be apportioned to care for the needs of every community.

Кожне суспільство каже своїм членам, що вони повинні дотримуватися певного надлюдського морального закону
Every society tells its members that they must obey some superhuman moral law,

Він вважає, що це тому, що«неможливо рекомендувати загальну модель для кожного суспільства, бо не всі мають однакові можливості».
He believes it's because you“can't prescribe a generic model to every community because they don't all have the same resources.”.