КОЖНІ ПІВРОКУ - переклад на Англійською

• every six months
• every half a year

Приклади вживання Кожні півроку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожні півроку ваша ставка буде підлаштовуватися до фіксованої ставки(встановленої при купівлі)
Every six months, your rate will adjust to your fixed rate(set at purchase)

Тому у разі застосування замісної гормонотерапії слід кожні півроку проводити рентгенологічний моніторинг, оскільки на УЗД такі зміни можуть бути не помітні.
Therefore, in the case of hormone replacement therapy should be every six months to carry out radiological monitoring as an ultrasound such changes may not be visible.

змінюючи свої вірності кожні півроку.
changing its allegiances each six months.

пред'являють свої акредитації, які необхідно поновлювати кожні півроку.
present credentials that must be renewed every 6 months.

Лідери країн-членів Євросоюзу у березні 2015 року прив'язали дію санкцій до повного виконання мінських угод і продовжують їх кожні півроку.
The leaders of the countries-eu members in march 2015 tied their validity to the full implementation of the Minsk agreements and renew them every 6 months.

необхідно відвідувати стоматолога з метою профілактики кожні півроку.
you should attend a dentist for prevention purposes each half of the year.

IG виходить два рази на рік у рамках десяти випусків САЛОН і є показовим виданням про сучасний інтер'єрний дизайн, що демонструє його актуальний зріз кожні півроку.
IG comes out twice a year as part of the ten issues of the Salon and is an exemplary publication about modern interior design, demonstrating its current cut every six months.

продовжує підвищуватися на 5% кожні півроку.
will continue to rise by 5% every six months.

створить несприятливі умови для шкідливих організмів, але фарбувати кожні півроку складно, а обробка купоросом- це процес швидкий і дешевий.
will create unfavorable conditions for dangerous organisms, but it is difficult to paint every six months, and the treatment of vitriol is a quick and cheap process.

за час його прем'єрства була прийнята Програма дій Кабміну до 2020 року включно, і відтоді щорічно чиновники затверджують щорічну операційну програму дій і кожен квартал і кожні півроку звітують про виконану роботу.
the formation of his government adopted the Programme of action of the Cabinet until 2020, and every year since then, officials say the annual operating programme of action and every quarter and every six months report on the work done.

коли потрібно регулярне проходження огляду у фахівців, приблизно кожні півроку.
again when you need to pass regular inspection by specialists, about every six months.

світом всі американські президенти, включаючи Трампа, кожні півроку підписують документ, що відкладає виконання цього рішення.
all U.S. presidents have signed a document every six months postponing the implementation of this decision.

світом всі американські президенти, включаючи Трампа, кожні півроку підписували документ, що відкладає виконання цього рішення.
all U.S. presidents have signed a document every six months postponing the implementation of this decision.

якщо жінка кожні півроку проходить плановий огляд,
if a woman goes every six months a scheduled scan,

Очікується, що безвізовий режим набуде чинності у червні 2017 року, після чого громадяни України зможуть перебувати у країнах Євросоюзу по 90 днів кожні півроку.
It is expected that the visa-free regime will come into force in June 2017, after which the citizens of Ukraine will be able to stay in the EU countries within 90 days every six months.

Про це йдеться в огляді фінансової консалтингової компанії Z/Yen Group Ltd., яка кожні півроку розраховує індикатор Global Financial Centres Index(GFCI).
This is stated in a review by the financial consulting company Z/Yen Group Ltd, which is calculated every six months by the indicator Global Financial Centers Index(GFCI).

Завдяки державі, яка спрямовує сюди значний фінансовий ресурс, та завдяки обласним коштам ми кожні півроку поповнюємо та оновлюємо автопарк ДСНС, купуємо нове обладнання.
Due to the state, which transfers significant financial resources, and due to regional funds, we replenish and renew the vehicle fleet of the State Emergency Service every six months, buy new equipment.

Кожні півроку коли проводилося обговорення в ЄС щодо зняття санкцій із РФ,
Every six months when I conducted the discussion in the EU regarding the lifting of sanctions with Russia,

Кожні півроку нова група з 10 стажерів братиме участь у триденних тренувальних сесіях у столиці
Every six months, a new group of ten interns will participate in three-day training sessions in the capital

Кожні півроку Parker пірнає у спопеляючу атмосферу Сонця,
Every six months, Parker dives into the Sizzling atmosphere of the Sun,