КОЛИ ВЖЕ - переклад на Англійською

• when already
• when is
• when will
• when are

Приклади вживання Коли вже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набагато доцільніше було зробити це після двох десятків років, коли вже багато води спливло у священній річці Ніл.
Much more useful to do it after two decades, when already a lot of water has flowed in the sacred river Nile.

Більшість пацієнтів потрапляють на лікування на останніх стадіях розвитку захворювання, коли вже утворилися віддалені метастази.
Most patients come for treatment at the last stages of the disease, when already formed distant metastases.

Ембарго впровадили той час, коли вже близько 85% американських громадян звикли дістатися робочого місця власним автомобілем.
Oil embargo were initiated at the moment when almost 85% USA citizens were accustomed to get workplace by the own cars.

І коли вже так, то чому б не дати дитині маленький поштовх?
And while you are at it, why not give the child a little push?

А коли вже буде влаштований верхній шар ЩМА в селах Стримба
And soon as gravel-mastic asphalt-concrete layer is complete in Strymba

Вперше я усвідомила, що я в Японії, коли вже сиділа в своїх апартаментах.
I really felt like I was in Japan when I was in their apartment.

В таких умовах коли вже не лише окремі країни, а людство загалом відчуває межу гуманітарної
Under such conditions, when already not only separate countries but the humanity as a whole feels the humanitarian

мали подібні висновки- включали жінок, які почали лікування, коли вже вагітні, як правило, у другому триместрі, зазначає Мандель.
others like it that had similar findings- included women who started treatment when already pregnant, typically in the second trimester, Mandel points out.

розбиває колонки, навіть коли вже нормалізовані.
partitions columns even when already normalized.

Лише в листопаді 1939р., коли вже йшла війна в Європі,
Only in November 1939 when the already raging war in Europe,

підопічні Віталія Андронова пропустили за 5 секунд до фінальної сирени, коли вже практично не залишилося часу провести атаку у відповідь.
outcome of the meeting, the team of Vitaly Andronov missed 5 seconds before the final siren, when have almost no time to attack back.

правило, тільки у курців з великим стажем, коли вже людина стала хронічно залежним від нікотину
usually only in smokers with great experience, when already the person has become chronically addicted to nicotine

Але, що найцікавіше, коли вже пройшов лабіринт грибного міцелію відтято шматок і знову поставили біля входу в лабіринт,
But what is most interesting when already past the maze mushroom mycelium otschipnuli piece and once again placed

Коли вже було темно.
They arrived when it was already dark.

Цікаво коли вже нарешті.
Wondering when it's finally enough.

Коли вже була війна.
When there was a war.

Коли вже неможливо чекати.
When really it is impossible to wait.

Коли вже увірвався терпець.
When you're patient enough.

Прокинувся, коли вже стало вечоріти.
When I woke up, it's already evening.

То коли вже наша черга?
So when's it gonna be our turn?