WHEN ALMOST - переклад на Українською

development of dual education, when almost 70% of training is carried out at production site.

залучення бізнесу до оновлення обладнання, розвиток дуальної освіти, коли майже 70% навчання проводиться на виробництві.

In the end, here are a few interesting facts that illustrate how complicated the fate of intelligence services became in the present when almost everyone has access to open information resources.

Наприкінці додамо цікаві факти, що ілюструють наскільки ускладнилась доля розвідувальних служб у наш час, коли практично кожна людина має доступ до гігантських відкритих інформаційних ресурсів.

not now, when almost every spectator who does not miss the big blockbusters managed to get acquainted with the conditional story in"Batman against Superman", then there is absolutely nothing to surprise.

й було в новинку, але не тепер, коли практично кожен глядач не пропускає великі блокбастери встиг ознайомитись з умовним сюжетом ще в«Бетмена проти….

religious, working or relational), when almost all life is reduced to one, and there is no

робочими або отношенческой), коли практично все життя зводиться до одного, а можливості поміняти не залишається(через страх,

we even fall behind them. The situation when almost half of the population live on amounts less than the real cost of living is a sign of massive poverty that cannot be solved through populist slogans,” Lovochkin said.

навіть це порівняння програємо. Ситуація, коли майже половина громадян витрачає на життя менше, ніж фактичний прожитковий мінімум,- це ознака масової бідності, яку не можна подолати популістськими заявами»,- вважає Сергій Льовочкін.

clinging to the cross of Christ when almost every other truth had been swept away, and courageously endeavoring to

тримаючись Христового хреста, коли майже кожна інша правда була знищена, і мужньо намагаючись звільнити Божих“Двох Свідків”(Старий

clinging to the cross of Christ when almost every other truth had been swept away, and courageously endeavoring to

bring about a situation when almost every scholar, politician,

породжують ситуацію, коли майже кожний гуманітарій, політик

In pre-war days, when almost the whole world was on a gold standard,

До війни, коли майже увесь світ базувався на золоті, ми беззаперечно віддавали

But when, almost two years later, it came before the Supreme

Однак коли майже через два роки це питання опинилося у Верховному суді,

The game is very"brings" particularly when almost no newspapers.

Гра дуже«зближує», особливо коли газети майже не залишається.

He believed in me when almost no one else did.

Вони вірили у той час, коли не вірив майже ніхто.

These were the 90s, when almost all mutual settlements were through barter.

Це були 90-ті роки, коли майже всі взаєморозрахунки відбувалися за бартером.

There were times when almost 60% of the territory of Nagorno‑Karabakh was occupied.

Були періоди, коли майже 60 відсотків території Нагірного Карабаху займалося.

In life there are days when almost all react painfully feel constant discomfort and irritation.

У житті бувають дні, коли майже на все реагуєш болісно, відчуваєш постійний дискомфорт та роздратування.

This happened in 1962, when almost simultaneously saw the light of Oldsmobile Jetfire and Chevrolet Corvair Monza.

Сталося це в 1962 році, коли майже одночасно побачили світ Oldsmobile Jetfire і Chevrolet Corvair Monza.

Today, however, when almost all smartphones have non-removable batteries,

Сьогодні, однак, коли майже всі смартфони мають незнімні батареї,

By the time when almost all the crop is obtained, each bush at least can have 5-7 daughter outlets.

На той час, коли урожай майже весь отриманий, у кожного куща мінімум може бути 5-7 дочірніх розеток.

When almost every hand went up,

Коли майже кожен підняв руку,

The F-FDTL's problems came in 2006 when almost half the force was dismissed following protests over discrimination and poor conditions.

Проблеми у F-FDTL вийшли на перший план 2006 року, коли майже половина їх особового складу подали у відставку після протестів проти дискримінації та поганих умов служби.