WHEN ALMOST in Bulgarian translation

• когато почти
• когато близо
• когато повечето
• когато едва

Examples of using When almost in English and their translations into Bulgarian

The peak of the migration toward the capital is in 2011, when almost 26% of the individuals who have changed their current address head precisely toward it,
Изчисления на ИПИ Пикът на миграцията към столицата е през 2011 г., когато близо 26% от лицата, сменили обичайното си местоживеене,

Most often this occurs when almost all the crop is harvested.
Най-често това се случва, когато се събира почти цялата култура.

It's best on weekdays when almost no one is there.”.
Най-добре е да си направите тази разходка през делничните дни, когато тук почти няма никакви хора".

It is likewise ridiculous to punish those who do not practice it when almost nobody on this planet does.
Също толкова нелепо е да наказвате онези, които не живеят в съответствие с нея, тъй като почти никой на тази планета така или иначе не го прави.

This form of separation continued until the end of the Second World War, when almost all Germans were expelled.
Тази ера на мощно влияние продължила чак до края на Втората световна война, когато вече всички немски прозиводители били с ограничени възможности.

In no case are we where we were last August, when almost all pro-European parties
В никакъв случай не се намираме на етапа, на който бяхме през август миналата година, когато почти всички проевропейски партии

When almost done, add green onions.
Когато е готово, добавете зеления лук.

Unlike in previous years, when almost every Labour MP would join Labour Friends of Israel,
За разлика от предишните години, когато почти всеки депутат от лейбъристите се присъединява към Приятелите лейбъристи на Израел,

At a time when almost any food is available to us,
Във време, когато почти всяка храна е достъпна за нас,

September is the most frequently cited date, when almost all available Zulu manpower had been sent on yet another mass sweep to the north.
(най-често се споменава септември), когато почти всички налични зулу сили са изпратени на поредния масов набег на север.

Of course, the bad, and when almost all the food is on the plate,
Разбира се, лошото, и когато почти цялата храна е на плоча,

September is the most frequently cited date, when almost all available Zulu manpower had been sent on yet another mass sweep to the north.
(най-често се споменава септември), когато почти всички налични зулу сили са изпратени на поредния масов набег на север. Това оставя царския краал с недостатъчна охрана.

This opinion was born even at the time when almost all the diseases of the joints were called rheumatism, and it is fundamentally not true.
Това становище се ражда дори и когато почти всички заболявания на ставите са наречени ревматизъм, а в основата си това не е вярно.

There has been in a sharp decline in agricultural activity since 1948, when almost three-quarters of the population engaged in farming,
Намаляването на селскостопанските дейности се наблюдава от 1948 г., когато почти три четвърти от населението на страната се занимава със земеделие,

(And that's when almost half of the way has passed already,
(И това е след това, когато се предава вече почти на половината път, и просто се обръщат

Only high-income people would get a meaningful tax cut after 2025, when almost all of the plan's individual income tax provisions are due to expire.
Само хора с висок доход ще получат значително данъчно облекчение след 2025 г., когато предстои да изтекат почти всички от разпоредбите на плана за индивидуалния данък върху доходите.

It was, in short, a difficult age to fathom- a time when almost any animal was persecuted if it was deemed the least bit intrusive.
Накратко, векът е бил труден за разбиране- време, когато почти всяко животно е било преследвано, ако са смятали, че и най-малко пречи.

Nowadays, when almost anything can be measured on a website,
В днешно време, когато почти всичко може да бъде измерено на уебсайта,

We expect the juvenile to fledge in the last days of September, when almost all Egyptian vultures should already have left the country headed on migration to Africa.
Очакваме малкото да излети в последните дни на септември, когато почти всички египетски лешояди вече ще са напуснали страната на път към Африка.

His sister, Lijana Wallenda, accompanied him for the first time since an almost fatal accident in 2017, when almost all the bones in her face were broken.
Сестра му Лияна му партнираше за първи път снощи след инцидента през 2017 г., когато счупи почти всички кости на лицето си.