WHEN ALMOST in Hungarian translation

• amikor szinte
• amikor majdnem
• amikor jóformán
• amikor csaknem
• amikor közel

Examples of using When almost in English and their translations into Hungarian

When almost all of mankind died,
Amikor szinte minden az emberiség meghalt,

They did this indirectly with an admission by the Financial Times that 103 years ago, when almost nobody bought English bonds for World War I,
Ezt közvetetten a Financial Times beismerte, hogy 103 évvel ezelőtt, amikor majdnem senki sem vásárolt angol kötvényeket az I. világháború idején,

plunge into the world, when almost all life on Earth died out
belevetette magát a világ, amikor szinte minden földi élet kihalt,

when you heard the Benny Goodman quartets from a radio in the corner stationary store, and when almost everybody wore a hat.
amikor a sarki papírüzlet rádiószobájából Benny Goodman kvartettje szólt, és amikor jóformán mindenki kalapot viselt.".

When almost two years ago we started this work,
Amikor csaknem két évvel ezelőtt megkezdtük a munkát,

Artatore are most beautiful in the summer months when almost every house offers accommodation in private apartments
Artatore a nyári hónapokban a legszebb, amikor szinte minden ház szállást kínál, magán apartmanokban és szobákban,

working or relational), when almost all life is reduced to one,
munkás vagy relációs), amikor szinte minden élet egyre csökken,

And the gravity measurements that reveal its existence suggest that it could date back about 250 million years- the time of the Permian-Triassic extinction, when almost all animal life on Earth died out.
És a gravitációs méréseket, amely felfedi a létét sugallják, hogy ez is nyúlik vissza mintegy 250 millió évvel az időben a perm-triász kihalás amikor szinte minden állati élet a Földön kihalt.

you cannot go on holiday right when the children have holiday and when almost all the friends and family members spend their time lying on the beach.
nem tudna szabadságra menni, amikor gyermekeinek iskolaszünet van, vagy amikor szinte minden barát vagy családtag vízparton hűsölve tölti idejét.

especially now, when almost any business is transforming/shifting to digital
különösen most, amikor szinte bármilyen üzleti átalakítása/változó digitális

band are from Bosnia, and we know how it looks like- In the beginning of the nineties when almost one million people were displaced from their homes in Bosnia,
hogy hogy néz ki az ilyesmi- a kilencvenes évek elején, mikor majdnem egymillió embert szakítottak ki az otthonaikból Boszniában,

when you heard the Benny Goodman quartets from a radio in the corner stationery store, and when almost everybody wore a hat.
amikor a sarki papírüzlet rádiószobájából Benny Goodman kvartettje szólt, és amikor jóformán mindenki kalapot viselt.".

when you heard the Benny Goodman quartets from a radio in the corner stationery store, and when almost everybody wore a hat.'.
amikor a sarki papírüzlet rádiószobájából Benny Goodman kvartettje szólt, és amikor jóformán mindenki kalapot viselt.".

We are now living at a time when, almost daily, we hear of the nation of Israel coming under attack either physically or politically.
Mi most abban az időben élünk, amikor szinte naponta hallunk a mind fizikailag, mind politikailag támadás alá kerülő izraeli nemzetről.

It will look like this when almost ready.
Remélhetőleg majdnem pontosan így fog kinézni, ha elkészül.

This is the month when almost anything can happen.
Ez az az éjszaka, amikor szinte bármi megtörténhet.

He was for the Iraq war when almost everybody.
Polgárháború zajlott, amikor szinte mindenki harcolt mindenki.

We live in a time when almost anything can be bought and sold.
Olyan időket élünk, amikor szinte bármit el lehet adni és meg lehet vásárolni.

There was a time not so long ago when almost everyone understood this.
Nem volt olyan rég a korszak, amikor ezt még majdnem mindenki érezte.

To wake up some talk shop, when almost all the huts in Romania Internet.
Felébredni néhány beszélni üzlet, amikor szinte minden a kunyhók romániai Internet.