WHEN ALMOST IN SPANISH TRANSLATION

• cuando casi

Examples of using When almost in English and their translations into Spanish

For years we bet on the traceability when almost no such expression existed.
Desde hace años apostamos por la trazacalidad cuando casi ni existía tal expresión.

This was when almost no sunspots were seen from about 1645 to 1715.
Este ocurrió entre aproximadamente 1645 y 1715, cuando casi no se vieron manchas solares.

Why would I do that, when almost nothing is waiting for me there?
Por qué haría eso, cuando casi nada me espera allí?

This is when almost nothing starts to become even more consequential than the materially something.
Aquí es cuando“casi nada” comienza a ser aún más consecuente que“el algo material.”.

the randomness of what happens when almost nothing happens.
lo que ocurre cuando no ocurre casi nada.

Especially when it's sweltering outside and when Almost Famous is playing for the 400th time.
Especialmente cuando fuera hace un calor sofocante y cuando están emitiendo Casi Famosos por enésima vez.

Everyone is sleeping or when almost suddenly cries are heard,
Todo el mundo está durmiendo o cuando casi de repente se oyen gritos,

When almost everyone was poor.
Cuando casi todos eran pobres,

When almost anything could make you cry.
Cuando casi cualquier cosa te hacia llorar.

When almost done, add the tomato paste.
Cuando la preparación esté casi lista, agrega la pasta de tomates.

How has the shark survived, when almost all that lived in the beginnings has either perished or changed?
Cómo ha sobrevivido el tiburón, Cuando casi todo lo que existe empezaba.¿Se ha estropeado ó ha cambiado?

She dared to remain standing at the foot of the Cross when almost all the disciples had fled Jn 19:25.
Se atrevió a mantenerse de pie junto a la cruz cuando casi todos los discípulos huyeron Jn 19, 25.

How can you not like him because of his age when almost every man we grew up with is dead?
¿Cómo puede no gustarte por su edad cuando casi todos los hombres jóvenes con los que crecimos han muerto?

Why should I take large-scale direct action against the system when almost nobody else, especially in the first world, is?
¿Por qué debería de tomar acción directa a gran escala contra el sistema cuando casi nadie más, especialmente en el primer mundo, lo hace?

for food in times of famine, when almost all parts were eaten.
lesiones, y para la comida en tiempos de hambruna, cuando se comen casi todas las partes.

It was concluded after the first outbreak of distemper in 1988, when almost 60 percent of the seal population in the Wadden Sea died.
Se concluyó después del primer brote de“moquillo” en 1988, durante el cual casi el 60 por ciento de la población de focas del Mar de Wadden murieron.

I took this position at a time when almost everybody… believed that this despicable society(in its bourgeois
Tomé este partido en un momento en el que casi todo el mundo… creía que la infamia existente,

The discretionary authority of the CNIg was most visibly exercised recently when almost 35 thousand Haitians were granted residence in 2015 for humanitarian reasons, under Normative Resolution 97.
La autoridad discrecional del CNIg se ejerció de manera más visible recientemente, cuando se le otorgó residencia a cerca de 35 mil haitianos por razones humanitarias, bajo la Resolución Normativa No. 97.

self-sufficient way of life in Tokelau in the past when almost nothing was imported
de vida sencillo y autosuficiente de Tokelau en el pasado, cuando no se importaba casi nada y cuando se fabricaban artículos satisfactorios

It was during an autumn, when almost by chance, I found it.
Fue durante un otoño, cuando casi por casualidad, lo encontré.