КОЛИ ОСОБА - переклад на Англійською

• when a person
• where a person
• when an individual
• when people
• where the individual
• of when the person

Приклади вживання Коли особа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей метод використовується у випадках, коли особа може довести,
This method is used in cases, when the person can prove,

Проте коли особа стала підприємцем,
However, once an individual enters entrepreneurship,

Місяців з дня, коли особа дізналася або повинна була дізнатися про порушення своїх прав,
Months from the day when the person became aware or was to become aware of violating his rights,

У випадках, коли особа має місце проживання також
In case if individual has his domicile also in foreign country,

Застосовується в умовах, коли особа, що ухвалює рішення,
It is applied in conditions when the person, the making decision,

Програма скринінгу повинна зберігати особисті дані, щоб він знав, чи і коли особа отримала сканування,
The screening programme needs to retain personal data so it knows if and when a man has been scanned

Фотографування в окулярах також не допускається, за винятком тих випадків, коли особа носить їх постійно у повсякденному житті.
Photographing with glasses is also not allowed, except when the person wears them constantly in everyday life.

Рік з дня розміщення відомостей у засобах масової інформації або з дня, коли особа довідалася чи могла довідатися про ці відомості.
Year from the day of publication of the information in mass media or from the day when the person became aware of this information.

яка настає в подібних умовах, коли особа залишає фізичний період життя.
which arrive in the same condition as when the person left physical lifetime.

Однак, коли особа не визнає умислу на вчинення такого злочину і планує доводити свою невинуватість,
However, when a person does not recognize the intent to commit such crime

Коли особа, яка поширила інформацію, що ганьбить честь
When a person who spreads information that defames honor

незаконного привласнення активів може існувати, коли особа вважає, що внутрішній контроль можна обійти,
misappropriation of assets may exist when an individual believes internal control can be overridden,

Таким чином, виникали ситуації, коли особа, яка бажала оскаржити дії реєстратора, йшла до адміністративного суду
Thus, situations would occur where a person who wished to challenge actions of a registrar would turn to administrative court

Залишається поширеною практика незареєстрованих затримань, коли особа примусово доставляється до органу розслідування,
The practice remains widespread of unregistered detention, when a person is taken by force to an investigative body,

У випадку, коли особа виїжджає з Австралії з наміром потім повернутися в країну
In the case of, when the person leaves Australia with the intention to then return to the country

На практиці виникали абсурдні ситуації, коли особа хотіла, наприклад,
In practice, there were absurd situations where a person wanted, for example,

Однак коли особа, що перебуває під опікою(піклуванням), має місце проживання до Російської Федерації,
However, when a person under tutorship(guardianship) has place of residence in the Russian Federation,

У випадку, коли особа виїжджає з Австралії з наміром потім повернутися в країну
In the case of, when the person leaves Australia with the intention to then return to the country

У тих випадках, коли особа вважає за необхідне доступ до оригінальних даних, що знаходяться на комп'ютері
In circumstances where a person finds it necessary to access original data held on a computer

особи розуміють дії інших, показавши, що коли особа сприймає дії інших,
the actions of others, by showing that, when a person perceives the actions of others,