КОЛИ ПРАЦІВНИК - переклад на Англійською

• when the worker
• when an employee

Приклади вживання Коли працівник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, коли працівник відсутній для відпустки
However, when the employee is absent for vacation

Коли працівник почав свій робочий день
When the employee started working day

Робота по інвалідності виникає, коли працівник не може відновити
Work disability occurs when a worker is unable to resume

Єдиний виняток- це коли працівник сам заявить про ці факти,
The only exception is when the employee himself declares these facts,

По інших трудових спорах- тримісячний термін з дня, коли працівник взнав або повинен був дізнатися про порушення свого права;
On other labor disputes- one year from the day when the employee or employer learned or should have learned about the violation of his right.

Час, коли працівник фактично не працював, але за ним згідно
The time when the employee did not actually work,

Кістки були виявлені, коли працівник підняв велику мармурову плиту біля середньовічного вівтаря церкви,
The bones were discovered when a worker lifted up a large marble slab near the medieval altar of the church,

Деякі роботодавці навіть збільшити кількість своїх матчу, коли працівник працює на них так довго, все залежить від компанії.
Some employers will even increase the amount of their match when the employee works for them for so long, it all depends on the company.

Крім того, законом визначено, що до строку випробування не зараховуються дні, коли працівник фактично не працював, незалежно від причини.
In addition, the Law specifies that probation period does not include days when the employee was actually not working irrespective of any reason.

Отже, встановлюється обов'язкове продовження строку випробування на весь період, коли працівник був відсутній на роботі.
Thus, the obligatory extension of probation period is set up for the whole period when the employee was absent from work.

У цей термін не входить час, коли працівник перебував у відпустці або хворів.
This term does not include the time when the employee was on leave or sick.

Компенсація за піднайом житлових приміщень виплачується в тому випадку, коли працівник не забезпечений житловою площею за місцем служби.
Compensation for the sublease of accommodation is paid when the employee not provided with living space at the place of service.

на основних етапах кар'єри, наприклад, коли працівник починає управляти своїми підлеглими.
such as when an employee first takes on responsibility for managing others.

Так, показовим є кейс з нашої практики, коли працівник іноземної компанії пропустив строк, наданий йому для в'їзду в Україну в силу вахтового методу організації праці.
Indeed, there was a showcase in our practice when an employee of a foreign company missed the deadline provided for entering enter Ukraine due to the shift method of labor organization.

Заявка на працевлаштування може бути спонтанною(коли працівник пише в компанію
The job application can be spontaneous(when the worker writes to the company

Коли працівник змінює роботу,
When an employee changes jobs,

Заявка на працевлаштування може бути спонтанною(коли працівник пише в компанію
Job application can be spontaneous(when the worker wrote to the company

Конфліктна ситуація може виникнути, коли працівник учиняє дії
A conflict situation can arise when an employee takes actions

Також вона виникає в тих випадках, коли працівник звільняється за власнимбажанням, якщо він незадоволений рівнем оплати його праці, умовами роботи,
Also it arises in those cases when the worker leaves on own desires if it is dissatisfied with level of payment of its work,

багато роботодавців хреста, і ті дні, коли працівник може тільки припустити, що вони отримують адекватне страхове покриття здоров'я давно минув.
and the days when an employee could just ASSUME that they are getting adequate health insurance coverage are long since past.