КОЛИ ТВАРИНИ - переклад на Англійською

• when animals
• where animals

Приклади вживання Коли тварини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але коли тварини вперше розділилися на види близько 542(або більше)
But when animals first diversified some 542m or more years ago in the Cambrian“explosion”,

Їх впорядкованість не схожа на відкладення, залишені Потопом, коли тварини і рослини були катастрофічно вирвані з їх оточення
Their orderliness doesn't look anything like the deposits left by the Flood, when animals and plants were catastrophically ripped out of their environments

офіційний природний заповідник, недавно створений на білоруській стороні зони, претендує на звання«найбільшого в Європі експерименту з відмотування», коли тварини втрачають свій страх перед людьми.
an official nature reserve recently created on the Belorussian side of the zone claims to be“Europe's largest experiment in rewilding,” where animals are losing their fear of humans.

Попередній власник Мішель розповідав, що бували випадки, коли тварини перше молоко давали лише за три-чотири роки»,- розповідає Олег Дьяков,
The previous owner Michel told that there were cases when animals gave their first milk only after three or four years," says Oleg Diakov,

Це стає все складніше, коли тваринам потрібно переїхати до нового будинку.
It gets more complicated when animals have to move to the new home.

Коли тварина потрапляє туди,
If the animal is to be released,

Усе змінюється, коли тварина раптово зникає.
Everything changes when the pet suddenly disappears.

Коли тваринам давали ін'єкції коктейлю, містить речовину P, ця група клітин, чия єдина функція- повідомлення болю- були вбиті.
When animals were given injections of a lethal cocktail containing substance P linked to the chemical sophorin, this group of cells, whose sole function is to communicate pain, were killed.

Для підтримки чистоти, коли тварина виявляється в незвичній обстановці,
To maintain cleanliness, when the animal is in unfamiliar surroundings,

Третій абзац: коли тварин атакують або заганяють в кут- вони б'ються на смерть.
Paragraph number three: When animals are attacked or cornered, they will fight to the death,

Це набагато ймовірніше, коли тварина непропорційно менше, ніж її кривдник, як у кроликів чи цуценят, говорить Едвардс.
This is much more likely when the animal is disproportionately smaller than its human abuser, as with rabbits or puppies, Edwards says.

Коли тваринам давали ін'єкції коктейлю, містить речовину P, ця група клітин, чия єдина функція- повідомлення болю- були вбиті.
When animals were given injections of a lethal cocktail containing substance P linked to the chemical saporin, this group of cells, whose sole function is to communicate pain, were killed.

По-третє, коли тварина знаходиться в квартирі,
Thirdly, when the animal is in the yard of at home,

єдиний раз в історії олімпійського спорту, коли тварин навмисно вбивали.
only time in Olympics history when animals were killed on purpose.

Зазвичай це стан відбувається протягом ночі, коли тварина проводить день на нормальних фізіологічних рівнях для пошуку їжі.
Usually, this state occurs during the night when the animal has spent the day at normal physiological levels to look for food.

єдиний раз в історії олімпійського спорту, коли тварин навмисно вбивали.
only time in Olympic history when animals were killed on purpose.

Однак, коли тварина, яке ви збираєтеся з'їсти, ще живе, то це зовсім інша історія.
But when the animal you're about to eat is still alive when you bite into it, that's a pretty different story altogether.

єдиний раз в історії олімпійського спорту, коли тварин навмисно вбивали.
only time in the history of the Olympic sports, when animals were deliberately killed.

Однак, коли тварина, яке ви збираєтеся з'їсти, ще живе, то це зовсім інша історія.
But when the animal you are about to eat is still alive and you bite into it, it is a different story altogether.

Це був перший і єдиний раз в історії олімпійського спорту, коли тварин навмисно вбивали.
This marked the one and only time in Olympic history when animals were deliberately killed in athletic competition.