Приклади вживання Комуністичні режими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яка не дозволяла просто думати лише про заробляння зайвого долара, коли йшлося про тоталітарні, комуністичні режими.
unacceptable to just try to make a buck when you were dealing with a totalitarian, communist regime.Той факт, що комуністичні режими Росії та Китаю прийшли до влади за допомогою насильницької революції
Та обставина, що комуністичні режими у колишніх радянських республіках протягом багатьох років спиралися не тільки на радянські багнети, але й на внутрішні ресурси,
Однак навіть протягом цих відносно спокійних періодів комуністичні режими були здатні вдаватися в разі потреби до масового насильства, як це показали події
However, even during these relatively calm periods, communist regimes have been capable of resorting to massive violence if necessary,Коли комуністичні режими розвалилися, а силовики лишилися у стані невизначеності,
When the Communist regimes collapsed and the forces of coercion remained indecisiveРезолюція нагадує, що нацистські та комуністичні режими здійснювали масові вбивства,
Recalls that the Nazi and communist regimes carried out mass murders,Резолюція нагадує, що нацистські та комуністичні режими здійснювали масові вбивства,
The EP recalls that the Nazi and Communist regimes carried out mass murders,Польща, Угорщина та країни Балтії, також прийняли закони, які засуджують комуністичні режими, проте не всі вони передбачають встановлене законом покарання за публічне висловлювання думок, які відрізняються від тих, що зазначені в законі.
the Baltic states also have laws on the books condemning communist regimes, not all of these laws introduce legal punishments for public expression of positions different from the one stated in the law.фашистські та комуністичні режими загальним успадкуванням
and fascist and Communist regimes as a common legacyРадянський Союз(до 1936 р.) та деякі інші комуністичні режими забороняли святкування Різдва відповідно до марксистсько-ленінської доктрини державного атеїзму.[1][2]
The Soviet Union(until 1936), and certain other Communist regimes, banned Christmas observances in accordance with the Marxist- Leninist doctrine of state atheism.[1][2]Це правило застосовується до всіх минулих і теперішніх комуністичних режимів, незалежно від країни.
This rule applies to all historic and present communist regimes irrespective of the country.Наприкінці Другої Світової війни Радянський Союз підтримував створення комуністичних режимів у Східній Європі.
After World War II, the USSR installed communist regimes throughout Eastern Europe.Встановлення комуністичного режиму на Кубі.
Implemented the communist dictatorship in Cuba.Політика придушення, здійснювана комуністичним режимом Китаю, ніколи не досягне своєї мети".
The Chinese Communist regime's policy of suppression will never succeed.".Однак, при комуністичному режимі, планування йшло досить повільно.
However, under the communist regime, the planning went quite slowly.Я виріс при комуністичному режимі.
I grew up under the Communist rule.Я виріс при комуністичному режимі.
I grew up under a communist regime.Вона засудила“масові порушення прав людини, вчинені тоталітарними комуністичними режимами і висловлює співчуття,
It condemned"the massive human rights violations committed by totalitarian communist regimes and expressed sympathy,Після створення Радянського Союзу державний терор був перейнятий наступними комуністичними режимами в таких країнах, як Китай,
Following the establishment of the Soviet Union, state terrorism was imposed by subsequent communist regimes, such as China,домогтися влади і її утримати, комуністичний режим вийшов за межі поодиноких вбивств
maintain power, the communist regimes have gone beyond individual assassinations
