Приклади вживання Конкретні форми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яка сама підкаже конкретні форми спротиву.
which will determine specific forms of resistance.Якщо вона буде загрібати понад$300,000- який вважається, швидше за все, розглядають свою кар'єру як успішну актрису- вона буде зобов'язана подавати конкретні форми, деталі її закордонних активів і, отже, не піддавайте…( подробнее).
If she is raking in more than $300,000- which is likely considering her career as a successful television actress- she will be required to file a specific form that details her foreign assets and could therefore expose her new in-laws to financial scrutiny.виражене в євхаристійному співслужінні, преобразилося в різні конкретні форми ефективного і афективного священичого братства.
needs to be translated into various concrete expressions of an effective and affective priestly fraternity.має закріпити принцип участі народу у здійсненні правосуддя по-новому(коли конкретні форми участі передбачаються законом).
it should establish the principle of people's participation in the administration of justice in a new way(with specific forms of participation to be envisaged by law).з яких вже заливалися конкретні форми.
then poured in concrete molds.стосовно права на житло, оскільки вона дозволяє підкреслити ряд факторів, що повинні враховуватися при визначенні того, чи можуть конкретні форми житла вважатись утворюючими“достатнє житло” для мети Пакту.
since it serves to underline a number of factors which must be taken into account in determining whether particular forms of shelter can be considered to constitute“adequate housing” for the purposes of the Covenant.Таким чином концепція достатності має особливе значення стосовно права на житло, оскільки вона дозволяє підкреслити ряд факторів, що повинні враховуватися при визначенні того, чи можуть конкретні форми житла вважатись утворюючими“достатнє житло” для мети Пакту.
Thus the concept of adequacy is particularly significant in relation to the right to housing since it serves to underline a number of factors which must be taken into account in determining whether particular forms of shelter can be considered to constitute adequate housing for the purposes of the Covenant.Папа називає це глибокою та конкретною формою«економічної демократії».
This is, ultimately, a deep and specific form of"economic democracy".Симптоми і лікування визначаються конкретною формою захворювання.
Symptoms and treatment are determined by the specific form of the disease.Не використовується ніяких конкретних форм.
No specific form is used.Деякі автори розглядають функцію кредиту як конкретну форму його руху.
Some authors consider the functions of credit as a specific form of its movement.Але ось російсько-американські пропозиції набули конкретної форми.
As for the Russian-American proposals, they have found concrete form.Закон не вимагає якоїсь конкретної форми цього документа.
The law does not require this document to have a specific format.Коли матриця остигає конкретна форма або частина досягається.
When the die cools down the particular shape or part is achieved.Ця конкретна форма стероїд має цікавий походження.
Йдеться зовсім не про повтор конкретних форм.
It's not about repeating certain patterns.Співвідношення цих характеристик визначає вибір змісту виховання, конкретних форм і методів навчання,
The ratio of these characteristics determines the choice of the content of upbringing, the specific forms and methods of instruction,Хоча МТП арбітраж не вимагає будь-якої конкретної форми для кола ведення, вони накладають ряд інформації,
Although the ICC Arbitration Rules do not require any specific form for the Terms of Reference,виклав загальну ідею:«все є вода», до конкретних форм води, таких як лід,
specified from a general idea,"everything is water", to the specific forms of water such as ice,Критичні дослідження природного права додають критерій людських вроджених прав як до позитивного права, так і до конкретних форм правління.
Natural rights thinking critically applies the criterion of man's innate rights both to positive law and to the concrete forms of government.
