КОНСТИТУЦІЙНОГО ПРАВА - переклад на Англійською

• constitutional law
• constitutional right
• constitutional rights

Приклади вживання Конституційного права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це перший випадок у світовій практиці, коли президента судять за використання необмеженого конституційного права на помилування ув'язнених.
This is the first case in the world when a president is being judged for using his unrestricted constitutional right to pardon prisoners.

Рецензовану монографію«Проблеми теорії конституційного права України» підготували наукові співробітники відділу конституційного права
The reviewed monograph“Problems of theory of the constitutional law of Ukraine” was prepared by the research workers of the department of constitutional law

Цією новацією Закон суттєво розширює розуміння конституційного права на свободу об'єднання, закріпленого статтею 36 Конституції України.
This innovation of the Law significantly expands the understanding of the constitutional right of freedom of association which is guaranteed by the Constitution of Ukraine in Article 36.

Забезпечення і захист конституційного права кожного на участь у культурному житті;
Secure and protect the constitutional right of RA citizens to participate in the cultural life of society;

Став професором конституційного права, а 1862- членом комітету з розробки нової конституції.
He became professor of constitutional law and, in 1862, a member of the committee to draft a new constitution.

Буква” конституційного права- це його конкретні норми,
Letter" of the constitutional law is its concrete norms,

Реалізація конституційного права громадян на свободу віросповідання піддавалася в звітний період різним випробуванням.
The realization of the constitutional right of citizens for freedom of religion was subjected to various tests during the reporting period.

Удосконалення законодавства з метою забезпечення реалізації конституційного права громадян на соціальний захист незалежно від місця їх проживання;
Improvement of legislation to ensure implementation of the constitutional right of citizens to social protection regardless their place of residence;

Про проблеми реалізації конституційного права працівників окремих галузей на страйк говорили в офісі Омбудсмена.
Problems of realization of the constitutional right of employees of some branches for strike were discussed at the Office of the Ombudsman.

А це не забезпечувало гарантії захисту конституційного права особи на свободу та особисту недоторканність(стаття 29 Конституції).
This did not ensure the protection of the constitutional right to liberty and security of the person(article 29 of the Constitution).

Влада також повинна забезпечити реалізацію конституційного права на участь у виборах для біженців, вимушених переселенців
State authorities should ensure the realization of the constitutional rights of citizens to participate in elections to the Verkhovna Rada among refugees,

забезпечити реалізацію конституційного права на освіту кожного громадянина країни.
ensure the implementation of a constitutional right to education of every citizen.

забезпечити реалізацію конституційного права на освіту кожного громадянина країни.
ensure the implementation of a constitutional right to education of every citizen.

Особливе положення принципів зв'язується нами з їхньою роллю в трансформації конституційного права, тобто в його зміні результаті кон….
We connect the special position of the principles in their role in transformation of the constitutional law, i.e. in its change regarding constitutionally legal interpretation.

У статті аналізуються теоретико-методологічні засади, закономірності та проблеми розвитку конституційного права і теорії конституційного права.
Theoretical and methodological bases, conformities to law and problems of development of constitutional right and theory of constitutional right, are analysed in the article.

У 1998 році Верховний Суд Філіппін ухвалив рішення про те, що національна система ідентифікації є порушенням конституційного права на приватність.
In 1988 the Philippine Supreme Court ruled that a national ID card system violated the constitutional right to privacy.

Міжнародної асоціації конституційного права(з 2018 року).
the International Association of Constitutional Law(since 2018).

ви просто повинні бути експертом з питань права, конституційного права будь-якої країни.
you just need to be an expert on law, on the constitutional law of any country.

позбавити 1, 5 млн осіб конституційного права на голосування- це взагалі неподобство.
to depriving of 1.5 million people of the constitutional right to vote is generally disgraceful.

необмежений аборт був закріплений як конституційного права найбільшої християнської нації на землі?
did unrestricted abortion become enshrined as a constitutional right in the largest Christian nation on earth?