КОНСТИТУЦІЙНІ - переклад на Англійською

• constitutional
• constituent

Приклади вживання Конституційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

при цьому не порушуються конституційні права людини.
without violating the constitutional human rights.

який покликаний імплементувати і деталізувати конституційні зміни.
put in detail amendments to the Constitution.

Мета програми Interpeace'sConstitution-Making for Peace- підтримати конституційні процеси, що ведуть до міцнішого миру.
The goal of Interpeace's Constitution-Making for Peace Programme is to support constitution-making processes that lead to a more durable peace.

Мета програми Interpeace'sConstitution-Making for Peace- підтримати конституційні процеси, що ведуть до міцнішого миру.
WCV is a project of Interpeace's Constitution-making for Peace Programme which supports constitution-making processes that lead to a more durable peace.

Герцеговини продовжити конституційні, політичні та виборчі реформи,
Herzegovina to proceed with constitutional, political and electoral reforms,

Герцеговини продовжити конституційні, політичні та виборчі реформи,
Herzegovina to proceed with constitutional, political and electoral reforms,

небезпечною спробою послабити мої конституційні повноваження, ставлячи під загрозу життя американських громадян
dangerous attempt to weaken my constitutional authorities, endangering the lives of American citizens

Звичайно, майже всі країни ЄС мають спеціальні положення чи спеціальні конституційні акти щодо таких основ членства в ЄС, як делегування певної державної компетенції ЄС та інтеграція законів ЄС.
Certainly, almost all the EU countries have the special provisions or special constitutional acts regarding such foundations of the EU membership as the delegation of certain state competence to the EU and the integration of the EU law.

Ми готові підтримати тимчасового президента Гуайдо, оскільки він встановлює перехідний уряд і виконує свої конституційні обов'язки як тимчасового президента, включаючи визначення статусу
We stand ready to support interim President Guaidó as he establishes a transitional government and carries out his constitutional duties as interim president,

Україні слід від'єднати конституційні зміни, необхідні для децентралізації, від вимог та імплементації Мінських угод, та прийняти необхідні конституційні та інші правові зміни, щоб якнайшвидше продовжити реформи.
Ukraine should decouple the constitutional changes necessary for decentralization from the requirements and implementation of the Minsk Agreements, and adopt the necessary constitutional and other legal changes to proceed with the reforms as soon as possible.

Павлопулос додав, що тільки коли процес ратифікації в Македонії буде завершений, і конституційні зміни затвердять всі гарантії, передбачені угодою, країні буде запропоновано приєднатися до НАТО та розпочати переговори про вступ з ЄС.
Pavlopoulos added that only when the ratification process in FYROM has been completed and the constitutional revision has approved all the guarantees foreseen in the bilateral deal will the country be invited to join NATO and start accession talks with the EU.

Конституційні зміни пропонуються або ПК ВЗНП, або більш ніж однією п'ятою всіх депутатів ВЗНП,
A constitutional change is either proposed by the NPC Standing Committee

Деякі конституційні суди(наприклад, німецький
Some constitutional courts(e.g., the German

Стаття 10 основного закону передбачає конституційні гарантії вільного розвитку,
Article 10 of the Basic Law provides for constitutional guarantees for the free development,

Ми готові підтримати тимчасового президента Гуайдо, оскільки він встановлює перехідний уряд і виконує свої конституційні обов'язки як тимчасового президента, включаючи визначення статусу дипломатичних представників у США та інших країнах».
We stand ready to support interim President Guaido as he establishes a transitional government and carries out his constitutional duties as interim President, including determining the status of diplomatic representatives in the United States and other countries.//.

Ви зможете ефективно захистити свої конституційні права.
you can effectively protect your constitutional rights.

Україну в цілому ухвалити конституційні зміни, що реалізують положення мінських угод щодо самоврядування на Донбасі.
Ukraine to adopt the constitutional changes that implement the provisions of the Minsk agreements on self-government in the Donbas in their entirety.

яким народні депутати остаточно затвердили конституційні зміни щодо курсу на членство в ЄС і НАТО.
by which the people's deputies finally approved the constitutional changes regarding the course of membership in the EU and NATO.

Сергій Кримець впевнений: прийняття закону про зброю на практиці втілить закладений у Конституції принцип про рівні конституційні права та свободи й рівність громадян перед законом.
Serhii Krymets is confident that the adoption of the law on weapons in practice will embody the principle laid down in the Constitution on equal constitutional rights and freedoms and equality of citizens before the law.

включаючи конституційні монархії, розпоряджаються фінансами парламенти і міністерства фінансів, їм підпорядковані.
including constitutional monarchies, state finances are managed by parliaments and ministries of finance subordinate to them.