КОНСТИТУЦІЙНІ ПОЛОЖЕННЯ - переклад на Англійською

• constitutional provisions

Приклади вживання Конституційні положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує група з трьох конституційних положень, що мають відношення до прозорості власности на ЗМІ.
There is a group of three constitutional provisions that are relevant when it comes to transparency of media ownership.

Це важливе конституційне положення повністю відповідає ст. 19 Загальної декларації прав людини
This important constitutional provision completely accords with Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights

Дотримання відповідних міжнародних та конституційних положень має важливе значення при введенні комплексних реформ, які стосуються вже існуючих
Compliance with relevant international and constitutional provisions is essential when introducing comprehensive reforms touching already existing

Це конституційне положення означає, що державні органи не мають права діяти на власний розсуд, так, як їм заманеться.
This constitutional provision means that State bodies do not have the right to act on their own discretion and as they please.

Це було частиною старого конституційного положення Голландії про те, що провінції були суверенними,
This was a restatement of Holland's old constitutional position that the provinces were supremely sovereign,

Відповідність відповідним міжнародним та конституційним положенням має суттєве значення при введенні всеосяжних реформ, що стосуються вже наявних
Compliance with relevant international and constitutional provisions is essential when introducing comprehensive reforms touching already existing

Незважаючи на це, це конституційне положення було призупинено, оскільки Тіто було проголошено Пожиттєвим президетном[en],
Notwithstanding, this constitutional provision was suspended because Tito was declared President for Life,

Дотримання відповідних міжнародних та конституційних положень мають істотне значення при введенні в дію всеосяжних реформ, що торкаються вже існуючих
Compliance with relevant international and constitutional provisions is essential when introducing comprehensive reforms touching already existing

Як наслідок, у дію вступить інше конституційне положення, яке надаватиме право Президенту України,
As a result, the other constitutional provision will come into force,

У силу конституційних положень був виданий закон № 48/1979«Про Верховний суд».
By virtue of constitutional provisions, the law No. 48/1979, known as that of the Supreme Court.

У нашому суспільстві обговорюється конституційне положення про те, що одна і та ж особа не має обіймати посаду президента Російської Федерації більше двох термінів поспіль.
Our society is discussing a constitutional provision that the same person should not hold the office of president of the Russian Federation for more than two consecutive terms.

В Україні відсутнє будь-яке законодавство, яке регулює реалізацію права на мирні збори, окрім конституційних положень та обмежень загального характеру.
There is no Law in Ukraine regulating the protection of the right to peaceful assembly aside from constitutional provisions and limitations of a general nature.

Конституційне положення, яке забороняло главам держави правити понад два терміни поспіль, було єдиним обмеженням, що не дозволяло 64-річному Сi залишатися
The constitutional provision barring heads of state from more than two consecutive terms was the only formal barrier keeping Xi,

Див. статтю про поправку Брікера, щоб ознайомитися з історією відносин між повноваженнями договорів і конституційних положень.
See the article on the Bricker Amendment for the history of the relationship between treaty powers and Constitutional provisions.

зокрема шляхом зміни відповідних конституційних положень;
in particular by revising relevant constitutional provisions;

Дійсно, це може мати значний вплив на розуміння багатьох інших конституційних положень.
Indeed, this may have a significant influence on the understanding of many other constitutional provisions.

Вона не могла претендувати на посаду президента через конституційне положення, що виключає балотування кандидата, який має чоловіка або дітей-іноземних громадян.
She could not assume the presidency due to a constitutional clause barring those who have foreign spouses or children.

У 1907-18 член датсько-ісландської комісії для вироблення пропозицій про конституційному положенні Ісландії.
From 1907 to 1918 he was a member of the Danish-Icelandic commission for developing proposals on the constitutional situation of Iceland.

На сьогодні є всі підстави говорити про необхідність вдосконалення конституційних положень, які визначають організацію судової влади
There are therefore all grounds for speaking of the need to improve the constitutional provisions which define the organization of the judiciary

Знаю також, що в нашому суспільстві обговорюється конституційне положення про те, що та сама особа не має обіймати посаду президента Російської Федерації більш ніж два терміни поспіль.
I know that our society is debating the constitutional provision that the same person should not hold the office of President of the Russian Federation for more than two consecutive terms.