CONSTITUTIONAL PROVISIONS - переклад на Українською

• конституційні положення
• положення конституції
• конституційних положень
• конституційними вимогами
• конституційні норми

Приклади вживання Constitutional provisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The article based on analysis of constitutional provisions SSR in 1924
У статті на основі аналізу норм Конституції РСР 1924 р.

Thus, with its legal position, the High Council of Justice finally overturned these constitutional provisions, and substantially complicated the procedure for bringing illegal judges to criminal responsibility(even taking into account the changes made to its Rules of Procedure regarding the promptness of consideration of the appeals by the Prosecutor General on the issue raised).
Таким чином, своєю правовою позицією Вища рада правосуддя остаточно знівелювала вказані конституційні положення, та суттєво ускладнила процедуру притягнення недоброчесних суддів до кримінальної відповідальності(навіть з урахуванням внесених змін до свого Регламенту щодо оперативності розгляду подань Генерального прокурора з порушеного питання).

Constitutional laws or constitutional provisions contained in simple laws can be passed by the National Council only in the presence of at least half the members
Конституційні закони або конституційні положення можуть бути прийняті Національною Радою лише у присутності не менш як половини її членів двома третинами поданих голосів,

New constitutional provisions of Article 148 of the Constitution clearly stipulate that the selection of candidates for the position of the CCU judge is carried out on a competitive basis
Нові конституційні положення статті ст. 148 Конституції чітко встановлюють, що відбір кандидатур на посаду судді КСУ здійснюється на конкурсних засадах

The groundwork for rebooting referendum democracy must be, above all, constitutional provisions on common European democratic values(CEDV),
Основою для перезавантаження референдної демократії насамперед мають стати конституційні положення про европейські спільні демократичні цінності(ЕСДЦ),

This despite the constitutional provisions for judicial review
Це незважаючи на конституційні положення про судовий нагляд,

Romania or Turkey, constitutional provisions do not impose a specific positive obligation on the state to ensure that citizens have access to information on media ownership.
у випадку з Італією, Румунією чи Туреччиною, конституційні положення не покладають на державу конкретного позитивного зобов'язання забезпечити доступ громадян до інформації про право власности на ЗМІ.

it is necessary to take into account the constitutional provisions that establish the principles of legal responsibility,
треба обов'язково враховувати конституційні положення, якими встановлено принципи юридичної відповідальності,

the request of the society, the constitutional provisions and structure of the Supreme Court,
запит суспільства, конституційні положення та структуру Верховного Суду,

two eminent jurists reported"spectacular progress" in bringing the constitutional provisions and general legislation of Ukraine into conformity with the Council of Europe's general principles(notably the European Convention on Human Rights).
два авторитетних юристи констатували«надзвичайний прогрес» у процесі приведення положень Конституції та основного законодавства України у відповідність до принципів Ради Європи(особливо до принципів Європейської конвенції з прав людини).

two eminent jurists reported"spectacular progress" in bringing the constitutional provisions and general legislation of Ukraine into conformity with the Council of Europe's general principles(notably the European Convention on Human Rights).
два відомих юристи констатували"очевидний прогрес" в процесі приведення положень Конституції та основного законодавства України відповідно до принципів Ради Європи(зокрема Європейської Конвенції про права людини).

it is more important for the officials of the society/peoples to have the internal aspect since it is up to them to follow the constitutional provisions which, if they wish, could ignore without accountability.
представники влади країни мали таку внутрішню переконаність, тому що саме вони вирішують, чи слідувати конституційним положенням, які вони за бажанням можуть проігнорувати без відповідальності за це.

to strictly adhere to the constitutional provisions of the functioning of Ukrainian
суворо дотримуватися конституційних норм функціонування української

Constitutional provisions relating to media ownership transparency;
Конституційні положення, що стосуються прозорості власности на ЗМІ;

thereby ignoring relevant constitutional provisions and articles of the UN International Covenant on Civil
ігноруючи тим самим відповідні конституційні норми і статті Міжнародного пакту ООН про громадянські

However in reality this Constitutional provision is not adhered to.
Однак на практиці ця конституційна норма не дотримувалася.

This is a mandatory constitutional provision.
Це обов'язкова конституційна вимога.

This important constitutional provision completely accords with Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights
Це важливе конституційне положення повністю відповідає ст. 19 Загальної декларації прав людини

This constitutional provision means that State bodies do not have the right to act on their own discretion and as they please.
Це конституційне положення означає, що державні органи не мають права діяти на власний розсуд, так, як їм заманеться.

Notwithstanding, this constitutional provision was suspended because Tito was declared President for Life,
Незважаючи на це, це конституційне положення було призупинено, оскільки Тіто було проголошено Пожиттєвим президетном[en],