КОНСТИТУЦІЄЮ - переклад на Англійською

• constitution
• constitutionally
• constitutions

Приклади вживання Конституцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон"Про громадянство Індії" згідно з конституцією Індії забороняє подвійне громадянство.
Indian Citizenship Act of the Constitution of India forbids dual nationality.

Вони також висловили небажання втручатися в свободу слова, гарантовану Конституцією.
They have also expressed reluctance to interfere with constitutionally guaranteed freedom of speech.

Згідно з конституцією країна є«конституційної спадковою монархією на демократичній
According to the constitution, it is a"constitutional hereditary monarchy based on democratic

Закріплених Конституцією основоположних принципів щодо захисту державою прав усіх суб'єктів права власності(стаття 13 Конституції);.
The constitutionally enshrined fundamental principles protecting the rights of all owners of property(Article 13 of the Constitution);

Згідно з конституцією більшості штатів, уряд за вимогою
In most of the particular state constitutions, the government, at the request of two legislative houses,

Керівники центробанків, незалежність яких захищена конституцією, контролюють кредитно-грошову політику в розвиненому світі.
Central bankers, whose independence is constitutionally protected, control monetary policy in the developed world.

Згідно з конституцією більшості штатів,
Under most of the state constitutions the government can,

Суд дійшов висновку, що така вимога обмежує гарантовану Конституцією свободу політичної
The Court concluded that this restricts the constitutionally guaranteed freedom of political

Воно обмежує гарантовану Конституцією свободу політичної
The Court concluded that this restricts the constitutionally guaranteed freedom of political

найлаконічнішою конституцією у світі, в якій, якщо не помиляюсь, сім статей і 27 поправок.
written constitutions of the world.

Острів Невіс має гарантоване Конституцією право на вихід із Федерації з Сент-Кітс і Невіс
The island of Nevis has a constitutionally guaranteed right to secede from the Federation of Saint Kitts

Підставою для розгляду справи стала, що невізначеність в харчуванні про тих, чиї відповідає Конституцією Російської Федерації оспорюване Заявника законоположень.
The basis to consideration of the case was the found uncertainty in question of whether there correspond the Constitutions of the Russian Federation disputed by the applicant of legislative provision.

Це одна з небагатьох держав, де право на носіння зброї захищене конституцією.
It's one of the few countries in which the right to bear arms is constitutionally protected.

Це одна з небагатьох держав, де право на носіння зброї захищене конституцією.
It is one of the very few countries which constitutionally protects the right to possess arms.

бюджету заборонені Конституцією.
budget are constitutionally prohibited.

Згідно з конституцією Л. є«незалежною демократичною республікою»(ст. 1).
The State of Lithuania shall be an independent democratic republic"(Article 1).

Справді, згідно з Конституцією України, президент не може займатися будь-якою підприємницькою діяльністю.
Indeed, under the Constitution of Ukraine, the president may not engage in any entrepreneurial activity.

Священний Коран служить конституцією країни, яка управляється на основі ісламського законодавства(шаріату).
The Qur'an is declared to be the constitution of the country, which is governed on the basis of Islamic law(Shari'a).

Я знатиму, які права гарантовані мені Конституцією, які обов'язки на мене покладені цим Основним Законом.
All I'm asking is that I am given the rights that I am guaranteed through the Constitution of this great country.

Судова система Чеської Республіки встановлюється Конституцією цієї держави, яка визначає суди самостійними органами в рамках традиційної системи стримувань і противаг.
The Judiciary of the Czech Republic is set out in Constitution, which defines courts as independent institutions within the traditional framework of checks and balances.