КОНСТИТУЦІЄЮ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• constitution of ukraine
• ukrainian constitution

Приклади вживання Конституцією україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Проект надасть визначення про виключення доказу, здобутого незаконним шляхом, він буде приведений у відповідність з Конституцією України.
If the Draft provides for the exclusion of illegally obtained evidence it will be in conformity with the Ukraine Constitution.

у першу чергу, Конституцією України і Сімейним кодексом.
first of all, by the Constitution and the Family Code.

України у виборчому процесі, не передбачені Конституцією України чи цим Законом, не допускаються.
except those provided for by the Constitution of Ukraine and this Law, shall not be allowed.

Вже відкрито відбуваються консультації про можливий розділ країни на декілька частин у порушення порядку, встановленого Конституцією України”,- заявили в СБУ.
Open consultations are being held on the possible division of the country into separate parts in violation of the Ukrainian constitution,” read the statement.

місцевого самоврядування- за винятком питань, референдум щодо яких заборонений Конституцією України.
with the exception of issues that cannot be submitted to a referendum under the Constitution of Ukraine.

Право на мирні зібрання має бути гарантоване у повній відповідності з Конституцією України та її міжнародними зобов'язаннями.
The right for peaceful gathering should be guaranteed in full compliance with Ukraine's constitution and international obligations.

майнового цензу для отримання соціальної допомоги, здатних обмежити соціальні права, передбачені Конституцією України;
income qualifications for a social security entitlement that could potentially restrict social rights envisaged in the Ukrainian Constitution;

На думку канцлера Німеччини Ангели Меркель, референдум«нелегітимний і не сумісний з конституцією України».
German Chancellor Angela Merkel has called the referendum“illegal and incompatible with Ukraine's constitution.”.

осіб без громадянства визначається Конституцією України, Законом України«Про правовий статус іноземців
stateless persons is determined by the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine"On the Legal Status of Foreigners of Ukraine, and international treaties of Ukraine..">

Так, голову державного комітету, не передбаченого Конституцією України, мав призначати Кабінет Міністрів України, а не Верховна Рада
Thus the Head of the State Committee not envisaged by the Constitution of Ukraine should have been appointed by the Cabinet of Ministers of Ukraine,

Це не церемоніальна процедура, а фіксація того, що вибори відбулися у відповідності з Конституцією України, тому невипадково що ця відповідальність покладена саме на Голову Конституційного Суду України»,- підкреслив він.
This is not a ceremonial procedure, but the fixation of the fact that the elections took place in accordance with the Constitution of Ukraine, therefore it is not coincidental that this responsibility is assigned to the President of the Constitutional Court of Ukraine,” he emphasised.

Чергові місцеві вибори проводяться у зв'язку з закінченням визначеного Конституцією України(254к/96-ВР) строку повноважень Верховної Ради Автономної Республіки Крим,
The next local elections are held in connection with the end defined by the Constitution of Ukraine(254 k/96-VR) the term of authority of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea,

Основним Законом- Конституцією України(ст. 43) визначено право кожного громадянина на працю,
The main Law- the Constitution of Ukraine(Article 43) defines the right

Ми гарантуємо, що використання ПД клієнта проводиться згідно з Конституцією України, ЗУ«Про захист персональних даних» та іншими нормами чинного
We guarantee that the use of client PD is carried out in accordance with the Constitution of Ukraine, the Law on the Protection of Personal Data

право іноземців та осіб без громадянства іммігрувати в Україну на постійне проживання передбачене Конституцією України та іншими нормативно-правовими актами.
stateless persons to immigrate to Ukraine for permanent residence is provided by the Constitution of Ukraine and other normative legal acts.

що надані Конституцією України.
declared by the Constitution of Ukraine.

про зміни до Регламенту ВРУ та узгодження його із Конституцією України, а також говорили про врегулювання статусу
changes in the Regulations of the Verkhovna Rada and its coordination with the Constitution of Ukraine, as well as spoke about the regulation of the status

які прямо передбачені Конституцією України.
unless explicitly stipulated by the Constitution of Ukraine.

зокрема податкових перевірок, не узгоджується із чинним законодавством і Конституцією України, яка є основним законом
does not conform to the current legislation and the Constitution of Ukraine, which is the main legislative act

визначаються Конституцією України.
are determined by the Constitution of Ukraine.