КОНТРАКТНІЙ ОСНОВІ - переклад на Англійською

• contract basis
• contractual basis
• contract base

Приклади вживання Контрактній основі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Інституті можна створювати наукові колективи, в тому числі на контрактній основі, що організуються на певний термін для розв'язання конкретних завдань.
There can be formed science collectives, including those formed for a definite term on the basis of a contract to fulfill some particular tasks.

аспірантурі здійснюється на контрактній основі, термін навчання 2-3-4 роки,
postgraduate study are on the contract basis, training period is 3-4 years,

Комплектування Збройних Сил Росії на контрактній основі, мабуть, пред'явить ще більш жорсткі вимоги до відбору кандидатів для служби в морській піхоті.
Recruitment for the Russian Armed Forces on a contract basis will, to all appearance, pose even stricter requirements for selection of the future marine service candidates.

Інженери компанії Magna Steyr розробляють і збирають автомобілі для багатьох інших компаній світу на контрактній основі(тому Magna Steyr не є автомобільною маркою).
Magna Steyr engineers, develops and assembles automobiles for other companies on a contractual basis; therefore, Magna Steyr is not an automobile marque.

У довгостроковій перспективі комплектування ЗС України особовим складом переважно буде здійснюватися на контрактній основі із застосуванням ефективної системи управління кар'єрою професійних військовослужбовців,
In the long term perspective, the manning of the Armed Forces of Ukraine will be carried out on a contract basis with the effective military career management system for personnel,

(15) Оскільки набуття на контрактній основі виключних прав на трансляцію повинно дотримуватися будь-якого законодавства стосовно авторського права
(15)… the acquisition on a contractual basis of exclusive broadcasting rights should comply with any legislation on copyright

інший внесок у діяльність ГО ІКМІВ, працювати на контрактній основі чи за трудовим договором у організації;
other contributions to PO ICMIP activities and to work on a contract basis or under a contract with the Organization;

розмір Craigslist спільноти і часто звертаються до Craigslist першим в пошуку роботи, особливо коли вони шукають робота буде завершена на контрактній основі.
often turn to Craigslist first in their job search especially when they are looking for work to be completed on a contract basis.

сержантського складу в добровільному порядку на контрактній основі може стати ефективним засобом професіоналізації військової діяльності,
non-commissioned officers on a voluntary basis on a contractual basis can become an effective means of professionalizing military activities

в країні з 1973 року служба проходить виключно на контрактній основі.
the country since 1973, the service is exclusively on a contract basis.

набір персоналу на контрактній основі.
the recruitment of staff on a contractual basis.

як це зробити, та зробити це для них на контрактній основі.
be willing to do it for them on a contract basis.

бізнес-процесу підприємства на довгостроковій контрактній основі для оптимізації діяльності підприємства
a business process of enterprise on a long-term contract basis for the optimization of enterprise's activity

академічній відпустці, навчається на контрактній основі, після отримання допуску до навчання до діючого договору/контракту вносяться відповідні зміни(оформлюється додаткова угода про подовження терміну дії договору/контракту до дати закінчення навчання за певним освітньо-кваліфікаційним рівнем).
academic leave is studying on a contractual basis, upon receipt of admission to study in the current contract/ contract, appropriate changes are made(an additional agreement is extended for extending the contract/ contract until the date of graduation for a certain educational qualification level).

за освітньо-кваліфікаційними рівнями«бакалавр»,«спеціаліст» та«магістр» на контрактній основі.
qualification levels"Bachelor","Specialist" and"Master" on a contract basis.

Ми працюємо з нашими клієнтами на контрактній основі по сервісній моделі,
We work with our clients on a contractual basis using the service model,

займаються на території іншої Договірної Сторони діяльністю, що залежить від пори року, на контрактній основі на визначений період
are employed on the territory of another Contracting Party in an activity dependent on the rhythm of the seasons, on the basis of a contract for a specified period

На контрактній основі.
On a contract basis.

Працює на контрактній основі.
He works on contract basis.

Він працював на контрактній основі.
He works on a contract basis.