РОТАЦІЙНІЙ ОСНОВІ - переклад на Англійською

• rotational basis
• rotating basis
• rotation basis
• rotary basis

Приклади вживання Ротаційній основі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми продовжує збільшувати, на ротаційній основі, присутність НАТО у Східній Європі,
We continue to augment, on a rotational basis, NATO forces in Eastern Europe,

які транслювалися на тритижневій ротаційній основі в Англії.
which are broadcasted on a rotational basis in England.

країнах Балтії на ротаційній основі.
the Baltic States on a rotational basis.

Персонал ФБР призначається у НАБУ тимчасово, на ротаційній основі для підтримки наших відносин.
FBI personnel are temporarily assigned on a rotational basis at the NABU in support of our relationship.

Також повідомляється про намір розгорнути значний контингент британських військ чисельністю до 6000 чоловік на ротаційній основі в шести країнах, що межують з РФ.
A sizeable contingent of British troops are also likely to contribute to a new Nato force of up to 6,000 to be stationed on a rotational basis in six countries bordering Russia.

Співробітники ФБР працюють… у НАБУ на тимчасовій, ротаційній основі на підтримку відносин між сторонами.
FBI personnel are temporarily assigned on a rotational basis at the NABU in support of our relationship.

Навчання Saber Guardian вперше відбулись в 2013 році і відбуваються на ротаційній основі в Україні, Болгарії та Румунії.
Exercise Saber Guardian has been organized since 2013, being hosted on a rotational basis by Bulgaria, Romania and Ukraine.

Так, на Сході України на ротаційній основі з озброєнням і технікою постійно перебувають 36 300 російських найманців, з яких 2900- кадрові військові ЗС РФ.
So, in the East of Ukraine on a rotational basis with the weapons and equipment are constantly 36 300 Russian mercenaries, of which 2900- military personnel of the armed forces.

на морі в східній частині Альянсу на ротаційній основі.
at sea in the eastern part of the Alliance, on a rotational basis.

Литва працюватимуть над розвитком регіональної інфраструктури з тим, щоб США і інші країни НАТО мали можливість здійснювати на ротаційній основі розгортання в регіоні додаткових сил і проводити там навчання",- також зазначається в заяві.
further strengthening regional infrastructure to support additional placements of U.S. forces and NATO on a rotating basis and conducting exercises in the region”,- stated in the Declaration.

Литви придатних до несення такої служби бойових літаків прикриття повітряних рубежів цих країн здійснюють чергові винищувачі країн НАТО, що направляються туди на ротаційній основі.
Lithuania are suitable to perform such service combat aircraft cover air borders of these countries are on duty fighters of the NATO countries sent there on a rotational basis.

Ключовим моментом у зв'язку з цим має стати рішення про посилення можливостей Альянсу щодо Сил швидкого розгортання(на ротаційній основі) з передовою присутністю військ союзників на території східноєвропейських країн-членів НАТО.
The key point in this regard should be the decision on strengthening the Alliance's capabilities with respect to Rapid Deployment Forces(on a rotating basis) with advanced presence of Allied troops on the territory of Eastern European NATO member countries.

буде замінена на ротаційній основі.
could be replaced on a rotation basis.

інструкторами з числа військовослужбовців бойових частин ЗС України на ротаційній основі.
instructors of military units of the Armed Forces of Ukraine are engaged on a rotational basis.

Корисно розглядати ці навчання як військове«кругове тренування»- коли тренуються різні групи м'язів на ротаційній основі з метою зміцнення усього організму, готуючись до головної події.
It is useful to think of this exercise programme as a kind of military‘circuit training'- exercising different muscle groups on a rotating basis to strengthen the entire organism for the main event.

з загальним президентом(спочатку на ротаційній основі), і єдиний парламент до 2010 року.
with a common President(initially on a rotation basis) and a common parliament by 2010.

Естонії, Латвії і Литві на ротаційній основі з початку наступного року.
and Lithuania on a rotational basis- to be in place starting next year.

військові беруть участь у ній на ротаційній основі, каже Коротченков.
the military participate on a rotating basis, says Korotchenkov.

ударної бойової техніки ЗС Росії на постійній або ротаційній основі.
of Belarus(on the eastern borders of NATO) on a permanent or rotational basis.

Естонії, Латвії і Литві на ротаційній основі з початку наступного року.
and Lithuania on a rotational basis- to be in place starting next year.