КОНФЛІКТУВАТИ З - переклад на Англійською

• conflict with
• to clash with
• to interfere with

Приклади вживання Конфліктувати з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також ми збираємо статистику для маркетингової діяльності, крім випадків, коли це може конфліктувати з будь-якими інтересами користувача.
We also collect statistics for marketing activities unless we determine that this would conflict with any overriding interests of the user.

Москва тоді хотіла лише зберегти рівень впливу, а не конфліктувати з Брюсселем.
Moscow's ambition then was to preserve a degree of influence rather than to compete with Brussels.

Але у нас є спільний кордон з Росією і ми не хочемо конфліктувати з таким сусідом.
We have the Russians close to our border and we don't want a clash with them.

Українському народу не один раз доводилося бувати на роздоріжжі інтересів, через які виникали конфліктувати з різними народами і племенами.
Ukrainian people, not once had to be at the crossroads of interests because of which the conflicts with different nations and tribes arose.

Багато хто почав згадувати історика економіки Карла Поланьї1, який застерігав, що вільний ринок може конфліктувати з суспільством і призвести до фашизму.
Many have begun recalling the economic historian Karl Polanyi's warnings that free markets can collide with society and lead to fascism.

ув'язнених часто може конфліктувати з міркуваннями адміністрації пенітенціарної установи й правилами безпеки.
may often enter into conflict with considerations of prison management and security.

то барабани не можуть бути одночасно попереду з ними, бо вони почнуть конфліктувати з гітарою.
front at the same time or they will start competing with the guitar.

ймовірно, будемо конфліктувати з іншими Присл.
we are likely to get into conflict with others.

Також потрібно не конфліктувати з законом(пункт«б» частини першої 13 статті),
Also need not conflict with the law(paragraph"b" of part one of article 13),

починаємо конфліктувати з двома великими країнами:
begin to clash with two major countries:

це не небезпечно і не буде конфліктувати з традиційних методів лікування ваша дитина отримує.
will not conflict with any traditional care your child receives.

Ярошевич зауважив, що учасники акції не мають на меті конфліктувати з поліцією, й заявив, що станом на 21 листопада«жодна траса не перекривалася, там обмежувався рух».
Yaroshevich noted that the participants are not intended to interfere with the police and stated that as of November 21,“not a single track do not overlap, there was limited movement”.

Раян заявив 2 червня, що він проголосує за Трампа з метою«об'єднати партію, щоб ми змогли перемогти восени», але продовжував конфліктувати з кандидатом, в тому числі через Путіна.
Ryan announced on June 2 that he would vote for Trump to help“unite the party so we can win in the fall” but continued to clash with the candidate, including over Putin.

це не небезпечно і не буде конфліктувати з традиційних методів лікування ваша дитина отримує.
will not conflict with any traditional care your child receives.

формально відноситися до своїх обов'язків, конфліктувати з колегами з непринципових питань.
formally relate to duties, conflicting with colleagues on unimportant issues.

Тому Париж, Абу-Дабі і Каїр вирішили не конфліктувати з Римом і зосередити свої зусилля над встановленням свого контролю в східному регіоні країни- Кіренаїці.
Therefore, Paris, Abu Dhabi and Cairo have decided not to conflict with Rome but to focus their efforts on establishing their control in the eastern region of the country- Cyrenaica.

Однак багаторічна антиукраїнська пропаганда Москви призвела до того, що Європа, побоюючись конфліктувати з Росією, поступово починає грати за московськими правилами та своїми діями фактично«здає» Україну.
However, Moscow's long-repeated anti-Ukrainian propaganda has led Europe to fear a conflict with Russia, and Europe gradually begins to play by Moscow's rules and with gives Ukraine up with its own actions.

З 1988 року вони серйозно почали конфліктувати з етнічними угрупованнями азербайджанців
Since 1988, they have seriously begun to conflict with ethnic groups of Azerbaijanis

майже завжди потрібно дотримуватися дрес-коду, щоб не конфліктувати з охоронцями, носити посвідчення особи,
to adhere to a dress code, not to conflict with guards, carry an identity card,

ніколи не можуть по-справжньому конфліктувати з вірою, оскільки питання земні та питання віри мають своїм джерелом того ж самого Бога».
in accord with moral norms, can never truly conflict with faith.