КОРОЛІВСЬКОГО ПАЛАЦУ - переклад на Англійською

• royal palace
• king's palace

Приклади вживання Королівського палацу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайти його зовсім нескладно- з п'ятої вечора і до півночі це найгучніше місце в околицях королівського палацу.
It is quite easy to find- from five p.m. until midnight it is the noisiest place in the vicinity of the royal palace.

тато-король віддає наказ повиганяти усіх бідолах за ворота королівського палацу.
the father king passes the order to drive out all beggars behind the gate of the royal palace.

Пандо став комендантом королівського палацу, працюючи над реформою адміністрації.
Pardo became Governor of the Royal Palace, and worked to reform its administration.

знайдена вікторіанським археологом Генрі Лайярдом у залишках бібліотеки Королівського палацу в Ніневії.
discovered by the Victorian archaeologist Henry Layard in the remains of the library of the Royal Palace at Nineveh.

Красивий вид на собор відкривається від королівського палацу, що був побудований за наказом короля Густава I в 16 столітті,
Nice view of the cathedral opens from the Royal Palace, which was built by King Gustav I in the 16th century, during the formation

Старому місті можна цілком безкоштовно побачити ще одне традиційне видовище- зміну караулу біля Королівського палацу, котра теплої пори року відбувається щодня(із травня по вересень з 12:15 по буднях
The same old town offers for free another traditional spectacle- daily changing of the guard at the Royal Palace, which takes place every day in warm season(from May to September at 12:15 p.m. on weekdays

Боллхустаппам, невеликий дворик на південь від основного проходу до Королівського палацу, прихистив одну з найменших статуй в Швеції- Залізний хлопчик.
Bollhustäppan, a small courtyard at Slottsbacken behind Finska kyrkan, just south of the main approach to the Royal Palace, is home to one of the smallest statues in Sweden, a little boy in wrought iron.

Крім того, оскільки Шюрі, колишня столиця королівства, була побудована довкола королівського палацу, мова, якою спілкувався королівський двір, стала регіональною
Moreover, as the former capital of Shuri was built around the royal palace, the language used by the royal court became the regional

фортецю Богоматері(Носса Сенхора да Луз де Кашкайш) та колишній район Королівського палацу.
Light(Nossa Senhora da Luz de Cascais), and the former Royal Palace area.

понеділка по суботу й о 13:15 в неділю та на свята біля Королівського палацу відбувається зміна варти(на схемі точка 1).
at 1:15 pm on Sundays and holidays you can observe changing of the guard near the Royal Palace(point 1).

що провадить до королівського палацу, шукати скарб.
under the bridge which leads to the king's palace.

На Різдвяний вечір 1909 р. пожежа знищила значну частину Королівського палацу(нинішній Грецький парламент),
In 1909, a fire destroyed a large part of the Royal Palace(now used by Parliament), with the result

На Різдвяний вечір 1909 р. пожежа знищила значну частину Королівського палацу(нинішній Грецький парламент), в результаті чого Палац коронованого принца використовувався як тимчасова резиденція королівської родини.
On Christmas Eve 1909 a fire destroyed a large part of the Royal Palace, with the result that the Crown Prince's Palace was temporarily used as the residence of the royal family.

В кінці Різдвяного вечора 1909 року розгорілася пожежа, яка знищила значну частину Королівського палацу, Палац коронованого принца деякий час використовувався в якості тимчасової резиденції королівської сім'ї.
On Christmas Eve 1909 a fire destroyed a large part of the Royal Palace, with the result that the Crown Prince's Palace was temporarily used as the residence of the royal family.

На Різдвяний вечір 1909 р. пожежа знищила значну частину Королівського палацу(нинішній Грецький парламент),
On Christmas Eve, 1909, a fire destroyed a large part of the Royal Palace(now used by Parliament),

У Палатинській каплиці Королівського палацу сестри мали змогу побачити латинські,
In the Palatine Chapel of the Royal Palace, the Sisters were able to see the Latin,

благородним орденом королівського палацу Сен-Жермен-ан-Лей біля Парижа.
in the key Noble Order of the Royal Palace of Saint Germain-en-Laye, near Paris.

потім- у тронному залі королівського палацу в Бухаресті.
then for a day in the Throne Room of the Royal Palace in Bucharest.

після чого Меровінги були скинуті, і вся нова династія була доповнена сім'єю, яка досі була мажордомами Королівського палацу(еквівалент прем'єр-міністрів).
a whole new dynasty was supplemented by way of a family who had hitherto been mayors of the Royal Palace(the equivalent of prime ministers).

недалеко від Національного театру, Королівського палацу і Парламенту, у той час як більшість інших факультетів розташовано на території сучасного студентського містечка,
near the National Theatre, the Royal Palace, and the Parliament, while most of the other faculties are located at a modern campus area called Blindern,