КОРПОРАТИВНІ ПРАВА - переклад на Англійською

• corporate rights
• corporate law
• corporative rights

Приклади вживання Корпоративні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

відсутні довірені особи, на яких можливо передати корпоративні права.
there are no authorized representatives to transfer the corporate rights to.

будинок оформлений на юридичну фірму, а корпоративні права Тищенко в декларації вказала.
was registered for a law firm, and Tishchenko stated the corporate rights in the declaration.

Водночас, якщо новостворена юридична особа ще раз внесе крипту до статутного капіталу своєї дочірньої компанії за ціною її отримання та продасть корпоративні права своєї«дочки» за їх номінальною вартістю,
At the same time, if the newly created legal entity once again contribute a crypt in the charter capital of its subsidiary at the price of its receipt and sells the corporate rights of its"daughter" at their nominal value,

об'єкти нерухомості та корпоративні права”,- зазначили також в СБУ,
objects of real estate and corporate law”,- noted in SBU,

Це означає, що коли кіпрська компанія відчужує свої корпоративні права у компанії, яка не володіє нерухомістю на Кіпрі, українській компанії,
This means that when a Cypriot company alienates its corporate rights in a company not owning immovables in Cyprus to a Ukrainian company,

Важливо, що акції від відчуження будь-якого іншого майна(включаючи корпоративні права, крім акцій), а також акції,
Importantly, gains from the alienation of any other property(including corporate rights other than shares)

об'єкти нерухомості і корпоративні права",- відзначили також в СБУ,
objects of real estate and corporate law”,- noted in SBU,

яким незаконно визнано за третьою особою право власності на корпоративні права товариства- власника великої кількості складських приміщень.
which illegally recognized as a third person the ownership rights to the corporate rights of the owner of a large number of warehouses.

з метою ускладнити звернення стягнення на корпоративні права.
make a series of transactions, in order to complicate the foreclosure of corporate rights.

розміру їх часток потрібно ще змінювати статут- хоч трохи ускладнить можливі протиправні посягання на корпоративні права та інтереси.
it is necessary to change the charter further- at least somewhat complicate the possible unlawful encroachments on corporate rights and interests.

цінні папери та корпоративні права українських та іноземних емітентів, що прямо
securities and corporate rights of Ukrainian and foreign issuers who are directly

в 2012 р. ВАТ«ФСК»Море« було включено у перелік підприємств, корпоративні права держави в яких передано Державному концерну«Укроборонпром».
in 2012 OJSC“FSC“Morye” was included in the list of enterprises, corporate rights of the state in which were transferred to Ukroboronprom State Concern.

між якими подрібнено корпоративні права, ще називають«футбольними командами», оскільки в групі має бути мінімум 11 людей,
groups of individuals among whom corporate rights are dispersed in such a way are called„soccer teams“, as a group

Господарського кодексу України, корпоративні права- це права особи, частка якої визначається у статутному капіталі(майні)
Of the Commercial Code of Ukraine, corporate rights are the rights of a person whose share is determined in the authorized capital(property)

У подружжя депутата є акції в британській компанії UBG Corporation LImited номінальною вартістю 4, 4 млн гривень, корпоративні права(100% капіталу) в ТОВ“Хелстур 2012” вартістю 2 тис. гривень в грошовому еквіваленті, а також вона є кінцевим бенефіціаром в ТОВ“Укрбізнесгруп Гарантія”
The wife of an MP has shares in the British company UBG Corporation LImited par value of 4,4 million UAH, corporate law(100%) in LLC“HELSTAR 2012” worth 2 thousand UAH in monetary terms, and it is the ultimate beneficiary in OOO“Ukrbiznes Guarantee”

купують корпоративні права, вкладаючи капітал у бізнес,
buy corporate rights, investing capital in business,

комунальних підприємств, корпоративні права держави у господарських товариствах, об'єкти незавершеного будівництва та інші окреме майно) та об'єкти великої приватизації(єдині майнові комплекси та корпоративні права держави, загальна вартість яких за останній звітний рік становить більше 250 мільйонів гривень).
municipal enterprises, corporate rights of the state in economic associations, unfinished construction objects, and other separate property) and large-scale privatisation objects(i.e., single property complexes and corporate rights of the state, the total value of which for the last accounting year is more than UAH 250 million).

Спеціалізується на корпоративному праві, а також правових аспектах гемблінгу та фінтеху;
Focuses on corporate law as well as legal aspects of gambling and fintech;

Серед кращих по кримінальному та корпоративному праву/M&A.
Criminal& Corporate Law/ M& A.

Організація фінансування компаній, корпоративними правами яких володіють фонди;
Arrangement of financing for companies, whose corporate rights are owned by funds;