КОХАНОГО ЧОЛОВІКА - переклад на Англійською

• beloved husband
• beloved man
• loving husband
• man she loved

Приклади вживання Коханого чоловіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

З величезною скорботою повідомляємо вам про смерть Малколма Янга- коханого чоловіка, батька, діда і брата.
It is with deepest sorrow that we inform you of the death of Malcolm Young, beloved husband, father, grandfather and brother.

подарунок призначається для вашого коханого чоловіка.
if the gift is meant for your beloved man.

У Владислава Блінова залишилася дружина Катерина, яка без коханого чоловіка не уявляла свого життя.
Vladislav Blinov left his wife Kateryna, who does not know how to live without her beloved husband.

за допомогою вірної подруги або коханого чоловіка;
with the help of a faithful friend or beloved man;

З глибокою скорботою ми повідомляємо про смерть Малькольма Янга, коханого чоловіка, батька, дідуся і брата.
It is with deepest sorrow that we inform you of the death of Malcolm Young, beloved husband, father, grandfather and….

Погодьтеся, що набагато приємніше дивитися на коханого чоловіка, знайомого чи просто доброго друга,
Agree that it is much nicer to look at her beloved boyfriend, friend or just good friend,

Дружина Олена втратила коханого чоловіка, діти втратили батька, годувальника, захисника.
His wife Helen lost her beloved man, the children lost their father, breadwinner, protector.

вміти утримати коханого чоловіка біля себе, потрібно навчитися прощати всіх, хто вас образив.
to be able to keep her beloved husband about yourself, you learn to forgive all who have hurt.

Літня американка втратила коханого чоловіка, а потім дізналася, що й сама смертельно хвора:
The elderly American lady lost her beloved husband and soon after found out that she herself was terminally ill:

Обійміть коханого чоловіка за талію, проведіть рукою по волоссю,
Hug your beloved man by the waist, run your hand through your hair,

Марія дуже важко пережила неочікувану смерть коханого чоловіка- приятеля,
Maria was heartbroken by the unexpected death of her beloved husband- a friend,

Жінкам ставилося запитання:«Який подарунок Ви понад усе хотіли б одержати від коханого чоловіка на 8 березня?».
Women were asked:“What present do you really want to receive from your beloved man for March 8th?”.

Але повірте, дівчині буде набагато приємніше побачити на порозі коханого чоловіка з красивим букетом з 101 троянди в руках.
But believe me, the girl will be much more pleasant to see on the threshold of a beloved man with a beautiful bouquet of 101 roses in his hands.

букети на їх основі- відмінний варіант для привітання коханого чоловіка, брата, батька або колеги.
bouquets on their basis- an excellent option for congratulating your beloved man, brother, father or colleague.

не розбудивши коханого чоловіка, неможливо.
without waking her beloved husband, impossible.

не примушуйте себе, навіть заради коханого чоловіка.
even for the sake of her beloved husband.

відразу втратила в автокатастрофі коханого чоловіка і маленьку дочку.
who suddenly lost her beloved husband and little daughter in a car accident.

У цьому випадку поради священика допоможуть зрозуміти, як пережити смерть коханого чоловіка.
In this case, the advice of the priest will help to understand how to survive the death of her beloved husband.

Ми глибоко засмучені тим, що повинні оголосити про смерть коханого чоловіка і батька, Террі Джонса.
We are deeply sad to announce the death of dear husband and father, Terry Jones.

Не бажаючи змиритися з втратою коханого чоловіка, Марджорі обзаводиться голограмою, що нагадує чоловіка в молодості(Джон Хемм),
Not wanting to accept the loss of her beloved spouse, Marjorie gets a hologram reminding of her young husband(John Hamm),