СПРАВЖНЬОГО ЧОЛОВІКА - переклад на Англійською

• real man
• true man

Приклади вживання Справжнього чоловіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви вибрали справжнього чоловіка, і в особі свого Овна ви його маєте.
You have chosen a real man, and in the person of your Aries you have him.

Важко знайти справжнього чоловіка, який змусить вас відчути себе найщасливішою і коханою жінкою в світі.
It's difficult to find that true man who will make you feel like you're the happiest and most loved and important woman in the world.

мовляв, тільки бізнес- єдине заняття для справжнього чоловіка.
only business is the only occupation for a real man.

хоробрість- ті риси, які характеризують справжнього чоловіка.
courage- those traits that characterize a true man.

в сучасному суспільстві справжнього чоловіка можна виділити по увазі до деталей.
in modern society, a real man can distinguish the attention to detail.

можна виділити сім основних рис, які є у кожного справжнього чоловіка.
but there are seven main features that every real man has.

вони з гордістю усвідомлюють, що виховали справжнього чоловіка.
they are proud to realize that raised a real man.

Тому, не варто дуже сподіватися на те, що ти зможеш його переконати і перетворити на справжнього чоловіка.
Therefore, do not think too much that you can convince him and turn him into a real man.

Не ловіться на спритних франтівських пожирачів тістечок- неполіроване золото справжнього чоловіка коштує більше, ніж блиск хвацьких ящірок, що грають лаунж.
Don't fall for the slick, dandified cake eater- the unpolished gold of a real man is worth more than the gloss of a lounge lizard.

Продовжуючи з'являтися на екрані в звичному образі справжнього чоловіка, актор намагається знайти інші теми
While continuing the appearance in his usual image of a real man, he is trying to find some other themes

Вона також повідомила, що бачить в Путіні“справжнього чоловіка і лідера, а також храм спокою”.
She also said that in Putin she sees,'a real man, a leader and a temple of calm.'.

Але навіть звичайна людина з якостями справжнього чоловіка буде користуватися великим попитом,
But even an ordinary person with qualities of a real man will be in great demand,

серйозний вибір справжнього чоловіка, громадянина і патріота країни.
serious choice of a real man, a citizen and patriot of his homeland.

підкреслюють риси справжнього чоловіка.
highlighting the features of a real man.

ми завжди говоримо, що батько втілює в собі образ справжнього чоловіка, яким він має бути насправді.
we always say that the father embodies the image of a real man, the way it should be, really.

він просто буде чинити так, як велить честь і совість справжнього чоловіка.
he will just act as he commands the honor and conscience of a real man.

залишається для мене прикладом справжнього чоловіка- організатор
still remains instance of a real man for me- organizer and leader,

серйозний вибір справжнього чоловіка, громадянина і патріота країни.
serious choice of a real man, citizen and patriot of the country.”.

Справжнього чоловіка, якому не страшно ніщо, якого навіть корабельну аварію
Real man who is not afraid nothing,

проходить шлях від беззахисного малюка до справжнього чоловіка, який досягає успіху в бізнесі,
It goes from a defenseless toddler to a real man, who succeeds in business,