КРАЇНИ РЕГІОНУ - переклад на Англійською

• countries in the region
• regional countries

Приклади вживання Країни регіону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, говорили про можливості для поширення Індексу прозорості енергетики за 2019 рік на інші країни регіону.
In particular, they spoke about the possibility of expanding the 2019 Energy Transparency Index onto other countries of the region.

приводу впливу Китаю та Росії на Західних Балканах, оскільки країни регіону готуються до вступу в Євросоюзу.
Russian influence in the Balkans as the region's countries prepare to move closer to Western bloc.

Україну та інші країни регіону.
and other states in the region.

Уже з першого січня Болгарія, Туреччина та інші країни регіону не отримують газ через Україну.
Bulgaria, Turkey and other countries in this region no longer receive gas through Ukraine.

Водночас ми закликаємо усі країни регіону докласти усіх зусиль до ліквідації притулків екстремістських груп,
At the same time, we urge all countries in the region to do their utmost to shut down sanctuaries for extremist groups,

Країни регіону відіграли значну роль у виконанні операцій під проводом НАТО в Афганістані
The countries in the region have played a significant role in NATO's operations in Afghanistan

Сирію, Ірак й інші країни регіону, стало багато в чому диктувати правила гри в регіоні,
Iraq and other countries in the region, has begun to largely dictate the rules of the game in the region,

Усі 53 країни регіону переглянуть проміжний прогрес щодо втілення цілей Європейського плану дій з вакцинації на 68 сесії Регіонального європейського комітету ВООЗ,
All 53 countries in the region will review midterm progress towards the goals of the European Vaccine Action Plan at the 68th session of the WHO Regional Committee for Europe,

які переважно розглядаються як найпрогресивніші та найстабільніші країни регіону, подають ознаки нестійкості,
typically viewed as the most advanced and stable countries in the region, are showing signs of fragility,

Країни регіону добре забезпечені природними ресурсами,
Countries in the region is well provided with natural resources,

попри те, що майже всі країни регіону це вже зробили.
despite the fact that almost all countries in the region have already done so.

ставлячи деякі країни регіону в невигідне становище по відношенню до їхніх глобальних суперників серед ринків, що розвиваються.
funding costs for CEE, putting some countries in the region at a disadvantage to their global EM peers.

Поки країни регіону та світу прогнозують свої подальші кроки в умовах створення курдської незалежної держави,«Роснефть» вже запропонувала курдам профінансувати будівництво газопроводу потужністю у 30 млрд куб. метрів з Іракського Курдистану до Туреччини.
While the countries of the region and the world are considering their further steps about the creation of a Kurdish independent state,“Rosneft” has already offered Kurds to finance the construction of a gas pipeline with a capacity of 30 billion cubic meters from Iraqi Kurdistan to Turkey.

Захід і країни регіону, такі, як Туреччина і Саудівська Аравія
As“the West and the countries of the region, such as Turkey

По суті, країни регіону втратили будь-яку незалежність у кредитно-грошовій політиці-
In effect, the countries of the region have lost any independence in monetary policy,

BSRIA визнає існування безлічі проблем, з якими стикаються країни регіону, включаючи відновлення економіки в Єгипті з високим зростанням у будівництві та реалізація плану нової столиці;
BSRIA admits there are still a myriad of challenges faced by the countries in the region, including a recovering economy in Egypt with strong growth in construction and a planned new capital city;

BSRIA визнає існування безлічі проблем, з якими стикаються країни регіону, включаючи відновлення економіки в Єгипті з високим зростанням у будівництві
There are still a myriad of challenges faced by the countries in the region, including a recovering economy in Egypt with strong growth in construction

торговельно-економічній галузях може призвести до того, що країни регіону надаватимуть перевагу преференційному торговому режиму з Китаєм,
economic sectors can lead to the countries of the region preferring preferential trade regime with China,

та заохочуємо інші країни регіону підтримати цю пропозицію.
encourage other countries of the region to take up that offer.

Натомість з"пропозиції французького президента обговорювати проблеми Амазонії під час саміту G7, не залучаючи країни регіону, напрошується висновок про колоніальне мислення".
The suggestion of the French president to discuss the problems of the Amazon at the G7 summit without involving the countries of the region, however, suggests a colonialist way of thinking.”.