ЖИТЕЛІВ РЕГІОНУ - переклад на Англійською

• inhabitants of the region
• residents of the region
• the people of the region

Приклади вживання Жителів регіону Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цьому сайті автори проекту запрошують усіх охочих приєднатися до дискусії про порятунок жителів регіону від наслідків війни,
On this website, authors of the project invite anyone who feels like it to join the discussion about saving inhabitants of the region from the consequences of the war,

Тепер алея вздовж ЦЗФ в селище Жданівський радує жителів регіону красою і порядком, а довколишній сквер,
Now the avenue along the Central House of Culture in the village Zhdanovsky pleases the inhabitants of the region with beauty and order,

оцінити небезпеку для жителів регіону.
assess the risk to residents of the region.

Загалом за даними«Atlas Panamazónico» REPAM- повністю 46 відсотків із 34 мільйонів жителів регіону за останні десятиліття відмовилися від католицької церкви, щоб перейти до інших релігійних конфесій.
In all, therefore- according to the"Atlas Panamazónico" of the REPAM- fully 46 percent of the 34 million inhabitants of the region have in recent decades abandoned the Catholic Church to switch to other religious denominations.

бажанням компанії"виключити всі ризики для співробітників і жителів регіону".
the desire of the company"to exclude all risks for employees and residents of the region.".

На сайті автори проекту запрошують приєднатися до дискусії про порятунок жителів регіону від наслідків війни,
On this website, authors of the project invite anyone who feels like it to join the discussion about saving inhabitants of the region from the consequences of the war,

бажанням компанії«виключити всі ризики для співробітників і жителів регіону».
the desire of the company to“exclude all risks for employees and residents of the region.”.

На цьому сайті автори проекту запрошують всіх бажаючих приєднатися до дискусії про порятунок жителів регіону від наслідків війни,
On this website, authors of the project invite anyone who feels like it to join the discussion about saving inhabitants of the region from the consequences of the war,

ще 3 млн жителів регіону»,- ідеться в заяві ОБСЄ за підсумками переговорів з донецьким міським головою Олександром Лук'янченком.
a further 3 million inhabitants of the region," it said in a statement following talks with Donetsk mayor Alexander Lukyanchenko.

Найближчі конкуренти, як-от захист інтересів жителів регіону, захист інтересів певної соціальної групи
The closest competitors, such as the protection of the interests of the region inhabitants, the protection of the interests of a particular social group

готовність до подальшої роботи в забезпеченні кращого майбутнього для жителів регіону.
a commitment in further collaboration to provide a better future for the people of the region.

Крім того, прийняти закон про амністію для жителів регіону та учасників конфлікту,- за аналогією з законом, що захищає учасників протестів кінця 2013 року
The party also insists on amnesty for the region's residents and participants in the armed conflict similar to the law that protects participants in the protests in late 2013

Це різко підвищить транспортну доступність- 80% жителів регіону будуть жити максимум в двох кілометрах від ліній швидкісного сполучення(у порівнянні з 40% на сьогоднішній день).
This will sharply increase the accessibility- 80% of people in the region will live a maximum of two kilometers of rapid transit lines(compared to 40% today).

повсякденних практик жителів регіону протягом останнього століття.
everyday practices of residents in the region during the last century.

дають змогу почути голос жителів регіону, охопленого війною.
allow to hear the voices of the dwellers of the region embraced by war.

було приділено увагу дотриманню соціальних прав жителів регіону, а саме отриманню пенсійних
attention was paid to the observance of the social rights of the inhabitants of the region, namely, the receipt of pension

підтримка Пакистаном антиіндійського заколоту в Кашмірі, незадоволення жителів регіону і жорстка конкуренція між войовничими угрупуваннями- не зміниться в середньотерміновій перспективі.
pervasive alienation and resentment among the region's inhabitants, and violent competition between militant groups- is likely to shift meaningfully in the medium term.

який за останні три роки найбільше зробив для підтримки угорських та українських жителів регіону, а також зміцнення добросусідських відносин між двома державами,- заявляє Президія Кабінету Міністрів Угорщини.
who for the last three years have done the most to support Hungarian and Ukrainian inhabitants of the region, and also strengthening good-neighborly relations between the two countries,”- said the Presidium of the Cabinet of Ministers of Hungary.

Адже, хоча за чотири місяці з початку року знайшли роботу 10 тисяч 200 жителів регіону, але станом на перше травня на обліку лишалося 20 тисяч 700 осіб, а вакансій в базі
After all, although 10 thousand 200 residents of the region found employment in four months since the beginning of the year, there remained in the register 20 thousand 700 persons on May 1,

Ми раді, що тепер зможемо показати жителям регіону нашу столицю.
We are glad that we will now be able to show our capital to Piedmont residents.