КРАЇН СОЮЗУ - переклад на Англійською

• countries of the union

Приклади вживання Країн союзу Українська мовою та їх переклад на Англійською

(2) Проте ніякі умови про місце проживання чи наявність підприємства у країні, де витребовується охорона, не можуть бути поставлені громадянам країн Союзу у вигляді передумови для користування будь-яким з прав промислової власності.
(2) However, no requirement as to domicile or establishment in the country where protection is claimed may be imposed upon nationals of countries of the Union for the enjoyment of any industrial property rights.

Щодо промислових товарів середній рівень ставок ввізних мит Ірану знизиться на 7 процентних пунктів, а для країн союзу- на 3, 5 пункта, щодо сільськогосподарських товарів для Ірану вони знизяться на 19 пунктів,
For industrial products, the average level of import duties of Iran will fall by seven percentage points, while for countries of the Union by 3.5 percentage points for agricultural products to Iran,

про захист промислової власності, ніхто, крім AVANGARDCO, не має права зареєструвати однакову марку без дозволу власника в будь-якій із країн Союзу.
the real proprietor of the mark has the right to register the identical mark without such proprietor's authorization in any of the countries of the Union.

Положення цієї Конвенції не можуть ні в чому зачіпати право уряду кожної із країн Союзу дозволяти, контролювати
The provisions of this Convention cannot in any way affect the right of the Government of each country of the Union to permit, to control,

(7) Із урахуванням положень Статті 7(4) цієї Конвенції за законодавством країн Союзу зберігається право визначати ступінь застосування їх законів до творів прикладного мистецтва
(7) Subject to the provisions of Article 7(4) of this Convention, it shall be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the extent of the application of their laws to works of applied art and industrial designs

які стають її членами після цієї дати, проте будь-яка поправка, що збільшує фінансові зобов'язання країн Союзу, є обов'язковою тільки для тих країн, які повідомили про прийняття ними такої поправки.
provided that any amendment increasing the financial obligations of countries of the Union shall bind only those countries which have notified their acceptance of such amendment.

Стаття 6(1) Якщо будь-яка країна, що не входить до Союзу не забезпечує достатньої охорони творам авторів, які є громадянами однієї з країн Союзу, ця остання країна може обмежити охорону, надавану творам авторів, які на дату першого випуску в світ цих творів є громадянами іншої країни і які не мають свого звичайного місця проживання в одній із країн Союзу.
Notice 1 Where any country outside the Union fails to protect in an adequate manner the works of authors who are nationals of one of the countries of the Union, the latter country may restrict the protection given to the works of authors who are, at the date of the first publication thereof, nationals of the other country and are not habitually resident in one of the countries of the Union.

(2) За законодавством країн Союзу зберігається також право визначати умови, на яких лекції, звернення
(2) It shall also be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the conditions under which lectures,

які стають її членами після цієї дати, проте будь-яка поправка, що збільшує фінансові зобов'язання країн Союзу, є обов'язковою тільки для тих країн, які повідомили про прийняття ними такої поправки.
provided that any amendment increasing the financial obligations of countries of the Union shall bind only those countries which have notified their acceptance of such amendment.

Кількох країнах Союзу, що надають різні строки охорони.
Countries of the Union which grant different terms of protection, the..

(b) Кожна країна Союзу може заявити у своїй ратифікаційній.
(b) Any country of the Union may declare in its instrument of ratification.

Проте в країнах Союзу, законодавство яких включає в число.
(b) However, in the countries of the Union which, by legislation include.

Населення зросло в 18 країнах союзу і скоротилося в 10.
Performance has increased in 18 EU countries and decreased in 10.

(2) Записи музичних творів, зроблені в будь-якій країні Союзу.
(2) Recordings of musical works made in a country of the Union in.

Твори, зазначені у цій статті, користуються охороною у всіх країнах Союзу.
The works mentioned in this Article shall enjoy protection in all countries of the Union.

Штаб-квартиру або звичайне місце проживання в будь-якій країні Союзу.
Headquarters or his habitual residence in a country of the Union, the..

(1) Будь-який спір між двома або кількома країнами Союзу щодо.
(1) Any dispute between two or more countries of the Union concerning the..

По одному від кожної країни Союзу.
One from each EU country.

Проте, в країнах Союзу, законодавство яких включає в число власників.
(b) However, in the countries of the Union which, by legislation, include among the owners of..

Для творів, опублікованих одночасно в кількох країнах Союзу, що надають різні строки охорони,-
In the case of works published simultaneously in several countries of the Union which grant different terms of protection,