КРАЇН ЦЕНТРАЛЬНОЇ АЗІЇ - переклад на Англійською

• central asian countries
• countries of central asia
• of the central asian states

Приклади вживання Країн центральної азії Українська мовою та їх переклад на Англійською

понад тисяча в'язнів бішкекської тюрми оголосили голодування, протестуючи проти умов життя у в'язницях країн Центральної Азії.
more than 1,000 convicts at a prison in Kyrgyzstan went on hunger strike to protest living conditions in the Central Asian state's penitentiaries.

Дана монографія присвячена аналізу трансформації політичних систем країн Центральної Азії у пострадянський період.
This monograph is devoted to the analysis of the political systems transformation in Central Asia in the post-Soviet period.

Згідно з документами, передбачається збільшення обсягів фінансових видатків на вирішення питань посилення охорони кордонів країн Центральної Азії з Афганістаном.
The documents provide for the increased funding to strengthen security of the Central Asian countries' borders with Afghanistan.

Це, природно, цілком неприйнятне для Росії і країн Центральної Азії.
This is, of course, not unique to Central Asia and the Turkic case at all.

По суті,“хартленд” складається з Росії та деяких країн Центральної Азії.
Essentially,‘the heartland' constitutes Russia and a few of the Central Asian countries.

Єлу Даші помер через два роки після битви на Катаві в 1143 році, майстра більшості країн Центральної Азії.
Yelü Dashi died two years after Qatwan in 1143 as the master of much of Central Asia.

І навіть більше, існують суттєві проблеми з лояльністю особового складу силових структур країн Центральної Азії як до власного керівництва,
Moreover, there are serious problems regarding the loyalty of personnel of security agencies of Central Asian countries, both, to their own leadership,

В даний час на території країн Центральної Азії в хвостосховищах, що залишилися від військово-промислового комплексу колишнього СРСР,
In Currently in the Central Asian countries in tailings left over from the military-industrial complex of the former ussr, now holds more

Проте розширення Євразійського союзу за рахунок країн Центральної Азії та, відповідно, збільшення міграційних потоків мусульманського населення до РФ викликають зворотній процес,
However, the expansion of the Eurasian Union by the Central Asian countries and, consequently, increasing migration flows of the Muslim population to Russia, cause a reverse process,

викрадень біженців до країн Центральної Азії.
kidnappings of refugees to the countries of Central Asia.

Попередня мета ШОС полягала в тому, щоб пом'якшити напружені відносини на кордонах Китаю та країн Центральної Азії після краху Радянського Союзу
The SCO's original purpose was to mitigate tensions on the borders of China and the Central Asian countries after the collapse of the Soviet Union

також економічних коридорів, що зв'язку язують більш ніж 60 країн Центральної Азії, Європи і Африки.
economic corridors connecting more than 60 countries of Central Asia, Europe and Africa.

За фактичним визнанням керівництва силових структур згаданих країн Центральної Азії, на їх кордонах з Афганістаном відбуваються майже щоденні збройні сутички, які по суті набувають форм прикордонного протистояння.
According to the management of power structures of the above- mentioned Central Asian countries, the daily armed clashes on their borders with Afghanistan are actually taking the form of the border conflict.

Пакистану та країн Центральної Азії з метою боротьби з незаконним обігом наркотиків.
Pakistan and Central Asian countries to combat illegal narcotics trafficking.

Провідний американський дипломат щодо середньоазійського регіону зазначає, що США зверталися з аналогічною пропозицією і до інших країн Центральної Азії, однак ні Таджикистан, ні Казахстан не виявили інтересу.
The top U.S. diplomat for the region says the Unites States has made similar offers to other Central Asian countries, and that Tajikistan and Kazakhstan have expressed interest.

динамічно розвивається, технологічний потенціал Росії, що модернізується, найбагатші природні ресурси країн Центральної Азії?
the technological potential that Russia is developing as it modernises, and the Central Asian countries' rich natural resources?

проведення I Міжрегіонального Форуму Казахстан-Узбекистан в Астані, Регіонального економічного Форуму країн Центральної Азії в Ташкенті, а також першого
Mamin signed an agreement on make the first regional meeting of the Kazakhstan-Uzbekistan Forum in Astana, the Central Asian countries Regional Economic Forum in Tashkent,

В свою чергу, сценарії СКШН серії«Центр» включають вирішення завдань попередження можливості виходу країн Центральної Азії зі сфери впливу Росії шляхом їх фактичної окупації під виглядом проведення контртерористичних операцій.
In turn, the scenarios of the“Center” SCPE's include preventing the possibility of Central Asia countries exit from the sphere of influence of Russia through their actual occupation under the guise of counterterrorism operations.

допомагаючи зміцнювати кордони країн Центральної Азії, докладає зусиль і для зміцнення ОДКБ,
helping to strengthen the borders of Central Asian countries, is making efforts to strengthen the CSTO,

Крім того, будівництво забезпечить розвиток транспортної інфраструктури країн Центральної Азії, надасть їм зручний вихід до портів Перської затоки
In addition, the construction will ensure the development of the transport infrastructure of the Central Asian countries, provide them with convenient access to the ports of the Persian Gulf